高分悬赏，翻译毕业论文英文摘要，多谢各位仁兄帮忙啦……

Question

唐传奇爱情悲剧模式及悲剧女性性格分析
——以《莺莺传》《霍小玉传》《任氏传》为例

摘 要

人们对唐传奇的研究已经进入了古文学研究的热潮，在这方面研究者们进行了整体研究，对比研究等多层面地深入，尤其是在女性研究方面，她们的性格，思想，出身等多方面早已成为研究热点。唐传奇是中国古典小说的一朵奇葩，被誉为“一代之奇”。唐传奇摆脱封建传统文化的束缚，对女性的描写占相当大的比重。本篇论文通过对唐传奇爱情悲剧的悲剧模式的探讨和对悲剧女性性格的分析，揭示唐传奇中爱情悲剧的原因，唐传奇中悲剧女性敢于追求爱情的勇气和反抗封建礼教的制约，展现唐传奇中女性意识觉醒的积极思想意义。
关键词：唐传奇；女性；爱情悲剧；性格

Answer 1

唐传奇爱情悲剧模式及悲剧女性性格分析
a analysis on the love tragedy mode and the female tragical stature in Tang legend

以《莺莺传》《霍小玉传》《任氏传》为例

As an example take
The Legend of Yingying
The Legend of Huo Hsiao-yu
Biography of Ren

摘 要

人们对唐传奇的研究已经进入了古文学研究的热潮，在这方面研究者们进行了整体研究，对比研究等多层面地深入，尤其是在女性研究方面，她们的性格，思想，出身等多方面早已成为研究热点。
Research on Tang legend has been another boom in the filed of
ancient chinese literature studies,and researchs in this area were conducted by holistic approach and comparative study, especially in the aspect of women' studies, such as their character,thought,origin and so on, have became a reasearch highlight.
唐传奇是中国古典小说的一朵奇葩，被誉为“一代之奇”。唐传奇摆脱封建传统文化的束缚，对女性的描写占相当大的比重。
Tang legend was consider as a magnificent flower in classic chinese novel and known as a miracle, since it got rid of the effects of china feudal traditional culture and its description for women account
for a large proportion.
本篇论文通过对唐传奇爱情悲剧的悲剧模式的探讨和对悲剧女性性格的分析，揭示唐传奇中爱情悲剧的原因，唐传奇中悲剧女性敢于追求爱情的勇气和反抗封建礼教的制约，展现唐传奇中女性意识觉醒的积极思想意义。
This paper focus on analysing the love tragedy mode and the female tragical statures in Tang legend , showing the reasons cause female's love tragedy. The female tragedy figures in Tang legend dare to pursue
loves and resist to feudalism, which reflects that positive thougth are awaken in their self awareness.

关键词：唐传奇；女性；爱情悲剧；性格

Key words ; Tang legend ; female ; love tradegy ; character

Answer 2

Tang legendary love tragedy and the tragedy of female character model analysis
- To "Biography of Yingying" "Biography of Huo Xiaoyu" "Biography of the Last name of Ren" as an example

Abstract

Tang Legend of research has entered a study of ancient literary boom, the researchers in this regard to the overall research, comparative study, such as multi-dimensional depth, especially in the women's studies, their personality, ideology, origin, etc. has long been a hot research area. Legends of the Tang Dynasty is a Chinese classical novel wonderful, as the "generation of odd." Legends of the Tang Dynasty from the shackles of feudal culture, the description of women accounted for a large proportion. This paper by the legendary love tragedy of Tang model of the tragedy and the tragedy of the analysis of female character, revealing the love tragedy of Tang Legend of the reasons for the tragedy of women in the Tang Legend of the courage of the courage and the pursuit of love against the constraints of the feudal ethical code, to show the Tang Legends of the awakening of feminist consciousness in the significance of positive thinking.

Key words: Tang Legend; women; love tragedy; character本回答被提问者采纳