第1个回答 2009-05-16
わたしがXXXできない 正如阁下所说的 我不能做某事
わたしにはできない 意思是 对我来说某件事不能做 不会做 做不来
には的侧重点是 某事
は 的侧重点是 我
其实也可以相反理解 这就要具体句子 具体分析了
第2个回答 2009-05-16
私はできない:我不会做
私にはできない:我是不会做(隐含着其他人会做)
第3个回答 2009-05-16
watashiwa-XXXdewa-arimasen.
第4个回答 2009-05-16
わたしにはできない。
我记得邓丽君的日语歌里面有这样一句。
あなたをこれ以上、爱するなんて、わたしにはできない~♪