《偷偷爱上你》的粤语版啊！
为了让楼主对粤语读音有更清晰的了解，没有用汉字说明发音，而是用了汉语拼音。嘿嘿，不知道楼主的汉语拼音学得怎样。
在此先说明一下，有些字用汉语拼音标不出，只能尽量接近了，还有就是结合原唱凭自己的感觉去体会吧。已经习惯说普通话的我们在试唱粤语歌曲的时候经常会有很多字转不过音来，很多字除了形式上的模仿外就是直接用普通话去唱了，所以唱出来的歌往往很奇怪，其实每一种语言都有它自己的气质，这要慢慢体会，要怀着尊重它的心态去探索！那样效果会更好！
说几个粤语发音的特征，看完了这个楼主比对下面表音的时候就会快一些了。
一，有很多字在汉语和粤语的发音是一样的，比如 “已”“出”“发”“那”“这”“过”等等；
二 ，在汉语中韵母读“an”的韵母读音发生变化，如”面“读”米音“（连读），”天“读”体音”（连读）；在汉语中韵母读“an”的声母读音发生变化，如”眼“读”n（i）an“（南和年的中间音，这个字有点难度，自己好好摸索一下）；在汉语中韵母读”an“的声母读音和韵母读音都发生变化，如”算“读”顺“（接近音）；
三，在汉语中声母读”k“的声母读音发生变化，一般声母发”h“，如”开口“读”hai hou”；
四，在汉语中声母读“j”的声母读音发生变化，一般声母发“g”，如“讲”读“岗”，”几“读”给“（韵母也发生变化；也有发”zh“的，如”就“读”皱“（接近音）；
五，在汉语中韵母读”i“的韵母读音发生变化，一般韵母读”ei“，如”力“读”累“，你读”馁“；也有例外，如”失“读”是啊“（连读），”一“读”丫“；
六，常见的字，我nuo永wen远yun爱nai你nei失shi-a败bo-ai在z（zh）ai心shen（接近音）空hong气hei完yun美mei说shui谎fang花fa迷mei惘mang华wa丽lei或wo-a许he-v（这个字的读音有点难度，叶振棠的《大内群英》歌词的最后一个字，唱得很清晰）却kue（这个字也只能标出接近音）
讲不出的都可给你猜透
gang ba chu dei dou he ka nei c(ch)ai tou 令我发觉开不了口ling(leng) nuo fa gue hai ba liu hou 你那眼角斜望着我nei na nan(nian) gao xie(she) mang zhe nuo 令我心动ling(leng) nuo shen dong 让我心跳yang nuo shen tiu 令我失控ling(leng) nuo shi-a hong 很想讲的不敢跟你讲hen shang gang dei ba gan gen nei gang 最怕进退不得的迷惘zhui pa zhen tui ba de-a dei mei mang 每次偶尔沿途遇上mu-en chi-ei nou yin yin tu-ou yu shi-ang 令我失仪ling(leng) nuo shi-a yi 让我失控yang nuo shi-a hong 令我失意ling(leng) nuo shi-a yi 躲于哪处duo yu na chu 总是想你zhong shei shang nei 没一处不在mu ya chu ba zhai 花花世界fa fa shei ge-ai 这么广阔zhe me guang fu 就算天那样大zhou shun ti-in na yang da-ai 或处境怎样坏wo chu ge-en zhen yang wai 但已跨过疆界dan yi kua guo gang ge-ai Wowwo-wo-wo-u-wo-wo-u-wo 永没法子爱你wen mu fa zhei nai nei 你或会同情我ni wa-o wei tong chen nuo 极度迷惑了gei du mei wo liu 而能力上永远付不起yin neng lei shang wen yun fu ba hei Wowwo--- 永远没法给予你wen yun mu fa ka yu nei 你渴望那份完美na he wang na fen yun mei 越是迷住我yu shei mei zhu nuo 豪华名贵hao wa ming gui 越是发现爱不起
yu shei fa yin nai bu hei
希望能帮到你！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考