请翻译一句话谢谢英翻中

说是某件事will remain a thousand times more indelible.
这是什么意思呢？

举报该问题

第1个回答 2009-05-04

说是某件事将仍然是千倍不可磨灭的。

第2个回答 2009-05-04

将依然是一千倍更加不可磨灭。

第3个回答 2009-05-04

这件事是永远不会被磨灭的
表示不可磨灭的程度

第4个回答 2009-05-04

表程度，指永不磨灭与消失。

相似回答

请帮我翻译一句话,谢谢,英文答：谢谢你的来信,你可以先订购一个钱包,包括运费25usd.希望你尽快下单,然后我会帮你修改价格,期待你的来信!谢谢!Many thanks to your letter, you can order a purse first, including the freight fee, the total cost is 25 usds. Hope you will place an order as soon as possible, then I w...

帮我翻译一句话,谢谢,中译英答：First I'd like to thank you for your prompt reply.However, it seems that we have different understandings about the issues concerned. Here are the details.

好心人进来请帮忙翻译一句话谢谢了,英翻中答：4. Should a gold star replace the blue, it would indicate that a family member has made the ultimate sacrifice for their country.5. Traditionally, these flags are displayed in the family home's window as a testament to their loved one's service. Additionally, businesses and organ...

请帮忙翻译句子(英翻中)要人工翻译通顺的,谢谢!答：1、永远不要在一个人的背后说评论他，如果这些话你不想告诉他妻子的话。2、他们不是因为害怕地震，而是因为住在郊区已经成为一种生存趋势，因此在二战后很多人离开圣弗朗西斯科的市区搬到郊区去住。3、根据观察，许多医生都为没有参加过医学历史课程学习而感到遗憾。4、我们很难去解释那些我们没有了解（没...

请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)答：Please contact us if you need any other products; we will process the product according to your requirment.

请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)答：支付预付款后,请将底单传来.我们收到后将及时安排生产,争取提前交货 Please fax the receipt to us after prepayment.We will arrange the production as soon as we receive the money for faster delivery.

请高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)答：Our company has manufactured a batch of black brushes. Now we send you the quotation and quantity. It is our expectation that we can become friendly partners.新的不用翻译出来。

大家正在搜

英翻中和中翻英英翻中还是中翻英难翻译英翻中价格英翻中翻译英翻中翻译技巧中译英有道翻译有道翻译中译英靠谱吗英翻中在线翻译器英翻中拍照翻译器