江东虽小,地方千里,众数十万人。亦足王也。译文

如题所述

语出《史记·项羽本纪》:
......于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”......

江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。

白话:江东虽然小,但土地方圆也有千里之多,人口有几十万人,也足够称王的了。
江东,项羽当初随叔父项梁起兵的地方,即会稽郡“吴中起义”,秦会稽郡治所在吴县(今苏州)。
引:李清照作《夏日绝句》
生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-30
江东虽然小,(但是)土地方圆也有千里,民众几十万人,也是足以称王的
第2个回答  2013-09-28
江东虽然小,面积方圆千里,有数十万人口,也是足以称王的啊
相似回答