求GReeeeN的少年が故の情热歌词的中文翻译

=A= 拜托了..

中日对照

少年が故の情热 /GReeeeN
どんな时も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 梦に溢れてた
无论什麼时候, 都不能忘记 幼年的心灵, 溢在梦里..
真っすぐな ただ真っすぐな 想いのかけら集めてみれば
向前方, 只是向前方.. 想念, 试著收集
きれいな笑颜となる
成为美丽的笑脸..
いつまでも忘れない 今も忘れない
任何时候不会忘记,现在也不会忘记
全てが光に満ちていた 一つ一つが宝物だね
一切充满了光芒, 每一件都是宝贝啊
あの日の君は今日何を见ていますか?
那天的你还在正看著什麼呢?
学校帰りいつもの仲间と共に向かう先には秘密基地
归校后一直和同伴共同向往著之前的秘密基地,
ガラクタ集めてただそれだけで少し大人びた気持ちを感じた.
收集中,只是一点点感受着成熟
谁しもあるだろう?こんな风な话を
是谁?这样的风中的话语..
少し思い出して思うMy way 気付くはずだろう
稍稍的想念我的路途应该发现吧
无くしたもの今ありますか? 隠した心はいつからか?
丢失的东西现在还有吗? 隐藏的心是从什麼时候?
それなりに手に入れたのに 何故だろう?
就那样放在手里,是什麼原因呢?
あの日々が 少し懐かしくて
曾经的每天,带著少许的怀念
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
啊,不会忘记, 现在也不会忘记, 都充满了光芒
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を见ていますか?
每一件都是宝贝啊,那天的你现在正看着什麼啊?
远足の前の日は妙にむしょうにはしゃいでしまう用意晴れ思い
远方前面的日子,微妙的-准备放晴
てるてる坊主つるしてDon't worry!それはまるで冒険のように
晴天娃娃, 不要担心! 那完全就像冒险一样
今じゃ毎日 日々に追われて 暇がないと 叹いているだけで
现在那麼追随每一天, 没有空闲只有叹息
気付かなくなってきているだけ 何かを忘れていたんだね
变得不能发现, 是忘了什麼吧
それなりに手に入れたのに 何故だろう
就那样放在手里,是什麼原因呢?
あの日々が 少し懐かしくて
曾经的每天,带著少许的怀念
どんな时も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 梦に溢れてた
无论什麼时候 都不能忘记 幼年的心灵, 溢在梦里
少しの妥协と引き换えに手に入れた大人の道进み
一点点的妥协和改变放在手里, 向成熟的道路迈进
ただ今日からは违う自分で 幸せ见つけよう
只是从今天起, 不同的自己, 发现幸福
ああ忘れない 今も忘れない
任何时候不会忘记,现在也不会忘记
全てが光に満ちていた 一つ一つが宝物だね
一切充满了光芒, 每一件都是宝贝啊
あの日の君は今日何を见てるのか?
那天的你还在正看著什麼呢?
「少年が故の情热」あの日々と今で仆になる
「少年是故里的热情」 那里的每一天, 成为了今天的自己
ああいつまでも ああいつまでも
啊! 任何时候, 啊!任何时候
あの日々の想い忘れないで生きよう
那里每一天的想念都不要忘记, 走下去
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-08

看,轻轻的笑一下.
有很多啊.去解开它.
虽然无法说出,想当然的故事.
明天谁都会到来.
不能等我,时光流逝.
无法从见到你的未来离开视线.
会发现无意义的东西毫不存在.
下决心去做,心情畅快.
再回首,能看到吧?走过的路途,
毫无畏惧的,看!迈出下一步!!
你打开的眼前,明天的自己是否会看到?
在新的一扇门前,
定会相遇.
对下一个自己-
看,怎么了?暗淡的脸色,可能是难过的,笑一下嘛!!
就算沉默,要走的日子,后天,明天,今天,充满了意义,
还要犹豫吗?每一刻,都记在日历上,努力的.
不要等待,那么,我们现在立刻行动,
如果没有意义,那就下决心关上门,
只是装作看不见,听不到,
明天会怎么样只看你的决定,
毫无畏惧的,看,迈出下一步.
开门的钥匙,一直在你的口袋中.
现在打开,看,定在你的眼前等待,
下一个自己,停滞不前的话,
我会默默地为你加油!!
那一步,向前迈出的话,
一个人就可以独自前行.
总有一天,你的梦想定会实现.
下定决心去做的话,心情非常好.
那也全部可以理解吧?
想着打开的门,全部的拥抱,看,迈出步伐!本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-08
http://tieba.baidu.com/f?kz=511105052
少年が故の情热
无论什么时候,都不能忘记,
幼年的心灵,溢在梦里...
向前方,只是向前方~~~
想念,试着收集,成为美丽的笑脸.
任何时候不会忘记,现在也不会忘记,一切充满了光芒.
每一件都是宝贝啊~~那天的你还在正看着什么呢?
归校后一直和同伴共同向往着之前的秘密基地,
收集中,只是一点点感受着成熟.
是谁?这样的风中的话语~
稍稍的想念我的路途应该发现吧~
丢失的东西现在还有吗?隐藏的心是从什么时候,
就那样放在手里,是什么原因呢?
曾经的每天,带着少许的怀念,
啊,不会忘记,现在也不会忘记,都充满了光芒.
每一件都是宝贝啊,那天的你现在正看着什么啊?
远方前面的日子,微妙的-准备放晴.
晴天娃娃-不要担心,那完全就像冒险一样,
现在那么追随每一天,没有空闲只有叹息.
变得不能发现,是忘了什么吧.
无论什么时候都不能忘记幼年的心灵,溢在梦里.
一点点的妥协和改变放在手里,向成熟的道路迈进.
只是从今天起,不同的自己,发现幸福.
少年是故里的热情,那里的每一天,成为了今天的自己.
啊!任何时候,啊!任何时候,
那里每一天的想念都不要忘记,
走下去!!!
相似回答