仍想问问日语音标。

大家都知道,日语音标和汉语拼音有点不同,具体不同的在网上应该八九不离十的能找到,但是网上仍会“写”有不准确的发音,听了标日上的入门单元关于音标的,但是有的听不太清楚。我不想花什么钱请老师,请问有没有人是学日语专业的,或从事这方面研究的。能否将困难的读音,尽量用汉语拼音,或加上汉字,或以英文单词(我不太懂英语音标,所以只能单词)的方法教我下。本人初次学日语,请有一定日语基础的朋友腾出时间教我下。(态度勤恳,只为寻求帮助,请勿复制粘贴。)
知道了,是拗音有问题,是用拼音连读吗?
ch读q
那sh读什么?

大概的问题有以下几个:

1.清音、浊音、鼻浊音
2.u行元音
3.元音清化
4.促音、拗音
5.跟s有关的舌叶音问题
6.ha行
7.r
8.拨音

1.清音、浊音、鼻浊音

清、浊辅音的区别是靠声带的振动,清辅音本身声带不振动,所以振动主要靠元音体现。而浊辅音本身即有声带振动,而且在爆破发音前即开始振动。

送气与不送气是与之无关的区分特征,一般的汉语里只有送气与不送气的区分,没有浊音。

日语只区分清浊,送气与不送气没有区分的意义,清音在词头就很自然地送气,在词中就不送气。

爆破音其实分四种,送/不送气*清/浊,一般的语言只有其中的两或三种。

自己体会一下:

汉语拼音中,p是送气清音,b是不送气清音。
英、德语中,p是送气清音,b是浊音。
法、西、意语中,p是不送气清音,b是浊音。
希腊语中,φ是送气清音,π是不送气清音,β是浊音。
梵语、泰语中,ph是送气清音,p是不送气清音,bh是送气浊音,b是不送气浊音。

日语、俄语只区分清浊,不区分送不送气。

鼻浊音的定义是,ga行的g在词中时要读成ng,如まぎ读ma ngi.
用ng做声母对北方人来说可能有些难,可以参考陕西话中“我”(nge)的发音,或山东话中“俺”(ngan)的发音。

2.u行元音

日语的元音“u”,实际的音标是[щ],即扁唇u,与其它语言的u有区别。
发音方式是在[u]的基础上,把嘴唇放平。

因此す(su)和つ(tsu)的实际发音接近汉语普通话的“斯”“资”。

3.元音清化

平时发元音时声带振动,但耳语时声带基本不振动,只有口型,这就是清化了的元音。

至于具体哪些假名清化,与方言、口音有关。

标准日语(关东)的清化规则如下:

元音i, u的前后是清辅音k s t f p等时:
例如 月 つき tsuki 的 u ,菊 きく kiku 的 i.

k s t f p 等清辅音连续出现,元音 i u 位于词尾并且自身不重读时:
ありますarimasu 的 u ,胜つ katu 的 u , 苇 あし ashi 的 i.

偶尔元音 a e o 也出现清化现象。

4.促音、拗音

促音,即南方方言的“入声”,相当于闭音节,在日语中也是停顿一拍的标志,如きって拼作kitte,即发完ki之后做出t的口型,停顿一拍,再发te.

拗音没什么特别的,日语中原本没有“kja”“bjo”之类的发音,是奈良朝之后加入的,日本人觉得拗口,所以称为“拗音”。

5.跟s有关的舌叶音问题

し(shi)和ち(chi)的发音称为“舌叶音”,类似汉语拼音的“xi”“ji”,在粤语里可以找到对应音。

但ち是清音,在词首的时候要送气,所以经常被误认为“qi”。

至于对应的浊音,也同理,汉语中没有对应音,只能自己慢慢总结。

6.ha行

ひ(hi)和ふ(fu)的发音比较特别,音标是[çi] [фu].

[çi]的发音介于汉语拼音“xi”“hi”之间,发音部位是舌面-硬腭。

[фu]的发音是双唇擦音,类似吹蜡烛的声音,双唇略靠近,使气流发出摩擦音。

7.r

ra行的辅音是舌尖闪音[r],类似汉语的[l],但并非像汉语一样能持续发音,而是舌尖在上齿龈迅速地点一下,发出“r”的一声。

8.拨音

ん发鼻音,单个的正规发音是小舌鼻音[-N],即比-ng还靠后的鼻音。
但在词中要随着后面的辅音而改变:

后接双唇辅音(p m w)时,发双唇鼻音[-m];
后接舌尖辅音(s t r)时,发舌尖鼻音[-n];
后接舌根辅音(k)时,发舌根鼻音[-ng];

其余情况,仍发小舌鼻音[-N]。

参考资料:http://hi.baidu.com/kjm2bsk/blog/item/82e3f78f282fdefd503d92c8.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-11
SH读“细”,但要比细轻点
没关系的,你多和对话,就ok了
也没有人绝对都说的很准,即便是教授级。我们学校那个留学日本的博士后,曾自诩:我这读音绝对95%正确,即便是什么研究生博士教授啦 都没我准。由此可见一斑
最主要要多和人说
说错没关系,你见电视里洋人说中国话,说的不标准我们有怎么嘲笑他们么,更多的是觉得他 牛 居然会说中国话,了不起····
第2个回答  2009-02-08
再怎么写还是不行的,还有你的发音听起来,可能与你想象的存在着不同。
最好找人来教一下,
可能的话,HI 我,教一些。
第3个回答  2009-02-10
很多咧

R开头的都读L

SHI读XI

CHI读Q

E字全部读成英语的“œ”,就是英语“apple”(苹果)的第一个音、

拗音就是前面一个音加i连起来快读
第4个回答  2009-02-11
我是日语系的,罗马音是用于日语输入法的,至于一些基础的音标,我觉得靠打出来是不行的,你也很难体会的,应该去正规的地方学一下,因为基础很重要,不能马虎,有了基础才能正确的学下去对吗?
第5个回答  2009-02-08
a i u e o (a yi wu ai ao)
ぁぃぅぇぉ
ka ki ku ke ko(jo) (ka keyi ku kai kao)
か き く け こ
sa si su se so (sa xi si sai sao)
さ し す せ そ
ta chi(ti) tsu te to (ta qi ci tai tao)
た ち つ て と
na ni nu ne no (na ni nu nai nao)
な に ぬ ね の
ha hi hu he ho (ha heyi hu hei hao)
は ひ ふ へ ほ
ma mi mu me mo (ma mi mu mai mao)
ま み む め も
ya i yu a yo(ya yi you ai yao)
ゃ ぃ ゅ ぇ ょ
la li lu le lo (la li lu lai lao)
ら り る れ ろ
wa i u e wo (wa yi wu ai ao)
ゎ ぃ ぅ ぇ を
相似回答