麻烦日文好的大神帮我翻译这个视频中的几句话,不长只有22秒,关于Sekai No Owari

http://v.youku.com/v_show/id_XODk2MTU5Nzcy.html?from=s1.8-1-1.2
好像是个娱乐新闻,图中人物为乐队Sekai No Owari的主唱Fucase,不知 ドラゲナイ是什么。帮我把视频中的旁白翻译一下,还有背景上的文字最好也翻译一下,跪谢了~~

...造型。推特上竟然达7万人转发的超级人气画像。另一方面,这边是SKE48、SNH478的宫泽佐江,跟真的一模一样的无线电收发机型麦克,加上模仿Fukase的发型——这样的画像,公布在推特上。还通过另外一个一直执着的特征——摩德大衣(美式军装外套)来做情景再现。那个摩德大衣上也有ドラゲナイ。。。

ドラゲナイ:SEKAI NO OWARI的乐曲『Dragon Night』的空耳。
「 Dragon Night」的英语发音听起来转成外来语的话,就是「ドラゲナイ」。给人一个形容词的感觉。

背景上的文字:
アイドルもドラゲナイ
みんなのセカオワフォト
セカオワフォト:せかいおわりフォト的缩略语。。。
せかい:世界,おわり:结束,フォト:photo。

偶像也ドラゲナイ(Dragon Night)
大家的世界末日照。

泪大喜奔。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-11-08
无阻力的
即轻松地,毫不费力就能······
相似回答