在京都清水寺求得签，求看得懂日语的朋友帮忙翻译一下～非常感谢～么

在京都清水寺求得签，求看得懂日语的朋友帮忙翻译一下～非常感谢～么么哒

推荐答案 2016-10-05

〇求得此签者可以化灾为吉。尽管此签可谓大吉，然若心术不正，言行不一，则必反而为恶签
〇应对神佛有信心
〇失物可寻获
〇病体可康复
〇遇争端可取胜
〇迁居、修葺家屋、旅行宜开春为之
〇宜买卖
〇相亲不宜缓亦不宜急
〇职场宜万事任心
〇宜厚待子嗣

基本上是这样……话说这个签文实在装逼，本来ゆるゆる就可以表示缓缓了，再不济直接写汉字缓々也可以，非得加个レ点，而且还是古典式写法，手动斜眼，还有那个本ぶくす，日本人都在问是啥意思。最后一条汉字应该是子に縁厚し，直译是要加深和孩子的缘分……大概就是好好养娃吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/pGY38WGpIqvG88vq8Y.html

相似回答

在京都清水寺求得签,求看得懂日语的朋友帮忙翻译一下～非常感谢～么答：基本上是这样……话说这个签文实在装逼，本来ゆるゆる就可以表示缓缓了，再不济直接写汉字缓々也可以，非得加个レ点，而且还是古典式写法，手动斜眼，还有那个本ぶくす，日本人都在问是啥意思。最后一条汉字应该是子に縁厚し，直译是要加深和孩子的缘分……大概就是好好养娃吧 ...

问:清水寺求的签,求懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢答：<中文翻译> 得此签者，不必为各种小事烦恼，顺应自然必会出人头地。多多祈祷八幡神和并天神吧。对于久病之人来说，细心地养生就会好转。等待已久的人终会到来。丢失的东西终不会找到。搬家，装修，相亲，雇人，旅行都将会平安无事。生意上不会赚太多，但是仔细经营会好转。遇到困难不可逞强，要量力而...

...京都音羽山清水寺求了第十四签末吉。看不懂日语,希望会日语的小伙伴...答：第十四　末吉玉石未分时就像是就算有宝玉，哪一个是宝石哪一个是石头还分不清楚般地，没办法分辨事物的状况。忧心转更悲就算是想要出人头地，但会为了各式各样的事情而心痛、叹息、悲伤也说不定。前途通大道如果忍耐劳苦，将来自然地看得到未来的去向吧。花发应残枝然後像枯枝开花般地，愿望会...

清水寺签文求解!请日语大神帮忙翻译一下～答：. 中此签之人，凡事虽初始非所思所愿而成就，但其后意外有携吉事而来之象。. 祈拜天道为宜。. 喜事要晚。后期为上上吉。. 病人虽久拖但痊愈 . 诉讼会遂愿。. 失物不在内，出外寻找应出现。. 所等之人来但会晚。. 旅行上上吉，目的地有好运。. 新建改建、搬家、媒妁、雇人均吉。. 意见...

求日语高手帮忙翻译一下日本清水寺的签答：遇此签之人，因心术正直即便以往有碍事之人所愿未遂，吾心之美通天，今后将开运。祈拜观世音、圣天为宜。开心事近期将有，不宜等待。等人，路遇障碍虽有延迟但会来。争执十之八九为赢。搬家、修缮等可。买卖均可。失物慢慢找为宜。生死十之七八为生。子嗣多。职业应从事自己喜欢之事。旅行悠悠而...

在日本清水寺求的签文,求大神翻译,不胜感激。答：禄位未造逢现在就算福运还没到来，必定之後会到来吧。若闻金鸡语就像等待著黑夜放明，鸡开始啼叫般地，等待时机的到来吧。乘船得便风时机到来、就像风把船推向前进的方向般地，渐渐地朝向幸福的方向吧。愿望：能被实现吧。疾病：变成迟迟才治好吧。遗失物：变成迟迟地才出现吧。盼望的人：迟迟地...

在京都清水寺地主神社求的第四十三签(半吉),懂日语解签的朋友帮一下忙...答：右边那张清水寺求的签是大吉。意思是社会地位上大器晚成，需要靠自身的坚持和奋斗才能青云直上。能来财运、有好事、病情痊愈、等待的人会到来、找不到的东西会出现、愿望达成；宜搬家、旅行、相亲、求职；业绩大涨。还有一部分字太模糊看不清楚，不过大吉嘛，应该都是好事~左边那张地主神社求的签是半...

大家正在搜

京都清水寺第一签京都清水寺第二十二签吉清水寺最好的签京都到清水寺清水寺第九签清水寺第四签清水寺签清水寺第五签音羽山清水寺签