1，日语词尾加ん或の的意思？ 2，と可以代替て吗？

Question

1日语词尾加ん或の的意思？
比如 先周 あの书店で この本を买ったん。
この本を买った。
两个有什么区别
还有加の的 我举不出例子， 因为都没用过
请教教我 谢谢各位
2 と可以代替て吗？ 比如 似てる 和 似とる 是一个意思吗？
第一个问题 似乎好像没那么简单吧
第二个问题 我知道省略了 い 都不是青少年了 多少岁的人都是 知ってる
やってる这样的
我问的是似とる 是怎么变的？

Answer 1

+ん和+の都是表示语气的强调，但+の时如果音调提高了，表示疑问。
あの书店で この本を买ったん。 是在那个书店买的这本书。
この本を买った。 在那个书店买了这本书。
看翻译能看出两者没什么区别。

あの书店で この本を买ったの（升调时）。是在那个书店买了这本书吗？
この本を买ったの（平调时）。 在那个书店买了这本书。

看翻译能看出两者没什么，升降调决定了句子的性质。

2,と可以代替て吗？ 一般不可以替换。
比如 似てる 和 似とる 是一个意思吗？
似てる＝似ている 似とる是关西方言，与【似てる】意思一样。

Answer 2

语气差别 N化是加强或缓和(本身是加强语气) 只用在口语
とて视场合(主要是助词时)部分可以互用 た行其实都一样道理
てるとる如果是用在口语语末那种（～ってる ～っとる） 应该是可以(本身当然不是一个意思) 其实就是一个个人发音风格问题(其实这种性质的た行的你都可以变) 当然前者通用的多 和中文 甚麼／神马 一个道理 不必深究

Answer 3

1。你给的词尾ん的例子不对，不这么说。没有直接以ん结尾的句子。
の结尾的句子反而有而且常用。例句的话比如你给的ん的例句只要把其中的ん换成の就可以。
以の结尾的句子通常是在对话时对对方说的。而不加の的就是陈述语序，写文章时的形式，而加の的句子就是口语，相当于中文里的“啊”“呀”什么的。
2。是一个意思。第二种是关西方言～

Answer 4

第一个问题。。
口头语而已，就像说话，如果说非有什么区别，就是第2个比较正式，说话对象也不熟
第二个问题
日常对话中，现在的日本青少年总喜欢省略某些词
像似てる 实际是似て（i ）る 我这打不出假名.