请哪位精通日语的朋友帮忙翻译一段话

请各位朋友把“周边工具?我并没有违反你的任何条款,是不是你们那边出现问题了,我现在升到55级不容易,我前段时间出国了,等我再次登录的时候被你封停了,我很伤心,你就没有电话吗?我要投诉”这段话翻译成日语 先谢谢了

各位の友达は「周りの道具ですか?私はあなたのいかなる条项に违反していないのではないか、あっちは问题が现れて、今から55级すら容易ではないが、私は过日で外国に行って、などと私は再度ログイン时あなたに封やんで、私はとても悲しんで、あなたが电话がなくてますか?私は届け出なければならない」
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-22
ツールって?私はルールを违反することはなかったです。何が间违ったことはないですか。55级になったのは本当に难しいです。この前、私は外国へ行きました、帰って来てもう一度登录しようと、もうそちに止められました。苦情电话なんかありますか。クレームします。

大致就是这个意思了。
不是很专业。不过意思应该可以看明白了..
作为初学者,我尽力了...希望能帮到你。
第2个回答  2010-12-22
周辺工具?私は条约に违反することもなかったので、そちらのほうに何か问题があったでしょうか。Lv55まで成长したのも大変なことでした。この前海外に行って、再度登录をしようとしたときに、IDがすでに冻结されました。电话とかありますか、クレームを出します。
第3个回答  2010-12-22
?私はあそこであなたの问题ではありませんが、条件のいずれかに违反していない、私は今55に上升する"周辺ツールに私の友人にしてくださいは容易ではない、私がログインしたときので、しばらく前に外国へ行った后にまたおによって闭じ停止し、私は非常に悲しい、あなたが电话を持っているか?"と文句をしたい
相似回答