1·今天刚回到宁波。
2·前些天回了趟家办了些事情。
3·往来的路上人很多,上火车会挤出一把汉来。
4·宁波到江西的车辆不多,每次回去要买张票都是件难事。
5·希望大家回家过大年时一路顺利。
以上5句话是中文表述,还望强人能以地道日语的形式翻译下谢谢了,公司大部分是日本回来的,我虽是新人,也不想说得太不轮不类啊···
可能是因为春节要到了,火车上的人很多。家里那边还没有什么过年的气氛,记得小时候这个时候会很热闹的。 麻烦再帮我译下哈
追答多分、お正月が近づいているか、汽车の中には、人がいっぱいです。小さい时の正月顷は、にぎやかできですが、今の故郷は、正月の雰囲気が别にないです。
本回答被提问者采纳可能是因为春节要到了,火车上的人很多。家里那边还没有什么过年的气氛,记得小时候这个时候会很热闹的。 麻烦再帮我译下哈