读书五失原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

读书五失原文及翻译的如下：

1、原文：

清袁文清尝云：“予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩而不敢望，其失懦而无立；篡录故实，一未终而更端，其失劳而无功；闻人之长将疾趋而从之，辄出其后，其失欲速而好高；喜学为文，未能蓄其本，其失又甚焉者也！”

2、翻译：

清朝的袁文清曾经说过：“我年轻时读书有五个过失：广泛地阅读而没有选择，其过失在于知识广博而不能专一；喜欢古人的言行，意志常常退缩而不敢向往，其过失在于懦弱而没有确立自己的信念；

摘录往事，一个故事没结束就换开头，其过失在于劳而无功；听说别人的长处就急着去追随，往往落在人家后面，其过失在于急功近利；喜欢学着写文章，但不能积蓄根本，其过失在于更严重。”

《读书五失》的写作特点：

1、总结深刻，发人深省：

袁文清通过自身的读书经历，总结出五点失处，并且用“失”字表达了自己的遗憾和反思，使得文章具有深刻的思想内涵，能够引起读者的共鸣和思考。

2、语言简练，表达生动：

袁文清在文章中运用了简洁明了的语言，没有过多的修辞手法和华丽的语言，但却表达得十分生动形象。比如，“泛观而无所择，其失博而寡要”等表述都能够让读者感受到作者对读书的独特见解和深刻体悟。

3、结构严谨，条理清晰：

文章分为五个段落，每个段落讲述一个失处，并且用相似的句式进行表述，使得文章显得结构严谨、层次分明、条理清晰，让读者能够清晰地理解作者的意图和思路。

4、内容丰富，涉及面广：

袁文清在文章中谈到了自己读书的五个失处，涉及到了读书的方法、态度、目的等多个方面，内容丰富、涉及面广，使得文章具有较高的参考价值和启示意义，能够引起读者的共鸣和思考。

Answer 2

全文翻译：
清朝的袁文清曾经说：我年轻的时候读书有五方面过失：广泛地浏览但没有什么选择，这样的过失在于博览却少有重点；喜欢古人的言行，意志经常退缩却不敢向往，这样的过失在于过于软弱且没有成就。

摘录往事，一个故事没结束就换个开头，这样的过失在于劳累却又没有什么成果；听说别人的优点，打算快速地跟随上去学习，往往落在他的后面，这样的过失在想要迅速而好高骛远；喜欢学习写作，却没有积累学问的基础，这样的过失更严重了。

注释：
1、泽：选择
2、望：向往
3、立：树立
4、功：功效