公孙仪不受鱼文言文翻译及注释

Question

如题所述

Answer 1

公孙仪不受鱼文言文翻译及注释如下：

一，原文

公子仪相鲁不受鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。

虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。

二，翻译

公子仪当鲁国的宰相时，特别喜欢吃鱼，全国的人都争着买鱼送给他，公子仪却不肯接受。

他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人送给您的鱼，是为什么呢？”他回答说：“正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果接受了别人的鱼，就有迁就他们的脸色；有迁就他们的脸色，就会歪曲法律；歪曲法律，就会被罢免相位。

虽然爱吃鱼，这时候这些人不一定能送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不接受别人送来的鱼，而不会被罢免相位，尽管这样，我能长期自己供给自己鱼。”

学习文言文的意义：

一，了解历史生活

文言文是古代文化的重要组成部分，通过学习文言文，我们可以了解古代社会的生活方式、思想观念、道德标准等，以及了解古代历史的发展和演变。这对于我们理解中国传统文化和历史具有重要意义。

二，提高语文水平

文言文与现代汉语有很大的区别，其中词汇、语法、表达方式等方面都有很大的差异。通过学习文言文，我们可以更好地掌握古代汉语的语法和表达方式，丰富我们的语言表达能力，提高语文水平。

三，传承中华文化

文言文是中华文化的重要组成部分，是中国古代文化遗产的重要载体。学习文言文可以帮助我们更好地传承中华文化，弘扬民族精神，增强文化自信。

文言文是中国古代文学的重要组成部分，通过学习文言文，我们可以更好地理解古代文学艺术的价值和魅力，从而更好地欣赏古代文学作品。