第1个回答 2010-12-01
外国に行ったとき，相手が握手を求めてきたのに，日本人だから，おじきで济ますことはできません。
去外国的时候，对方要求握手，不能因为自己是日本人，就以鞠躬了事。
ca是おじぎ不是おじき
虽说哥日语差，也不带这样玩我的吧。。。本回答被网友采纳
第2个回答 2010-12-01
解释为，“去国外的时候，对方要求握手，因为是日本人，所以不能只是鞠躬行礼就完事。”最后这句话是不仅是鞠躬就可以了的意思，仅仅鞠躬，还不行，还要握手。
第3个回答 2010-12-01
去国外的时候，（如果遇到外国人）对方跟你握手的时候，不能因为自己是日本人（不习惯握手的礼节），只靠鞠躬问好来解决（见面打招呼）。
第4个回答 2010-12-01
去国外的时候，虽然对方要求握手，但因为是日本人，所以不能凑合着鞠躬。
应该是 おじぎ：鞠躬 ~で済ます：（挨拶を済ます有打招呼的意思）凑合，将就
- -翻译的好怪 联系上下文理解一下吧。。。。。