跋山涉水用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

跋山涉水[bá shān shè shuǐ]
travel over land and water; cross mountains and river; make an arduous journey; over the hills and through the rivers
举例：
1、他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
2、贫穷的冒险者徒步跋山涉水，殷实的旅游者乘车驾马，舒适而行。
Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort.
3、我曾以爱之名为你跋山涉水，直到最后微笑着勇敢独行。
I have to love you, until the end, see smiling brave alone.

Answer 2

跋山涉水
travel over land and water;
cross mountains and river;
make an arduous journey;
over the hills and through the rivers;本回答被网友采纳

Answer 3

跋山涉水
Travel over land and water