对喜欢的女生表白。喜欢的女生只说了谢谢

Question

我在美国。喜欢一个日本女生。喜欢了大概几个月了吧。我们之间也相处的很好。之后我用Skype跟她聊天。之后说着说着我就说我喜欢她。之后她就只说了thanks you.这是委婉的拒绝对吗？那我下面应该继续追她还是放弃呢？
另外她之后又用日语写签名。我让我朋友翻译的一下。内容大概意思是。想说却又不能说。我也不知道她是不是在给我说。这代表的什么意思的？

Answer 1

我觉得应该是她自己都不知道自己的心吧。如果真的知道就可表明，只有自己都不清楚，才会含糊其辞。想说却又不能说的意思应该是：我也不知道怎么说。我觉得你可以继续追！

Answer 2

自恋嘞你，不是写给你的咯。
谢谢有两层意思了，第一层呢，就是委婉地拒绝你了
第二层呢就是鼓励你继续追
加油！！！

Answer 3

喜欢日本女生。这位仁兄好眼力啊，哈哈。。
你要喜欢。管她这么多。管她是不是拒绝你，还是接受你呢。
你装着不明白，继续追她。脸皮要厚啊，
不厚怎么追女孩子啊..........

Answer 4

我只是过来说……thanks you 语法有错

要不thank you ，要不thanks

Answer 5

毕竟两国语言不通，即使能克服，那也还有各地风俗，习惯等根本性差异。女生总是多愁善感的，男生总要多照顾女生啊。退一步，海阔天空。

Answer 6

谢谢你 我很高兴 但是不行