自由译者从翻译公司接的译文，一万字以上的情况多吗？大多是多少字？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-03-29

一般正常一天翻译量大约到3000-5000字左右，因为要保证质量，所以一般翻译公司不会让你日翻译量达到一万字，尤其是专业的比如医疗，更不会这样。但是一万字的话可以是分几天完成啊，这种情况是有的。也有可能一万字只是让你修改或校审一部分，这是一天可以完成的。

第2个回答 2020-03-29

这个要根据订单，字数多少都有追问

自由译者只接一万字以上的，翻译公司会同意吗？

追答

需要协商

追问

自由译者和兼职翻译是一个工作吗？是不是兼职翻译翻译的量少？自由译者都和翻译公司有合同，翻译的量大？

追答

有的翻就翻，不要太计较

相似回答

为什么译员的翻译稿费那么低答：目前出版社给出的翻译稿费的确很低，英译汉，一千个汉字的价格仅仅在100多元，甚至几十元。按去年去世的优秀的青年翻译家孙仲旭在一篇文章中所提及的价格，一个优秀的译者大致在50-70，而是用在校学生的时候，甚至只需15元。但是，中国大部分媒体、出版都已经市场化了，按市场价格给出价格，也是天经地...

我想做兼职英语笔译翻译,该怎么入手?答：专业中级笔译一般从事职业翻译5年以上，有500万左右翻译经验，水平比低于翻译硕士毕业后从事专职笔译3 --4年的水平，这种情况月收入一般在 12000左右，比如我目前的水平大概就是这样的收入(工作地点：江西吉安县，工作性质：英语笔译（自由翻译）)；再说说您关心的单价问题：只有CATTI 2 或勉强通过该考试的...

...从事翻译工作。怎样发展才能成为一名称职的翻译呢?答：），自己可以尝试看看翻译完3000字词需要多久？需要多大的劳动量？就不难理解职业笔译的速度要求了。从具体数字上说，就是450 --600字词/小时。单价超过200元/千字的译者不大多，主要看翻译质量，单价高的甚至 2000元/千字也是有的！

国内翻译的稿费情况如何?答：作为一个图书编辑，和翻译打交道也不少了，个人发出去的翻译价格都是稿费结算，千字60-120之间都有。如果是一般印个几千一万册的书，版税还真没有稿费高，畅销书用版税结算当然就会高很多。翻译稿费一般来说不高，甚至可以说很低，原因有很多，图书的利润不高是主要原因。对于各个译者，给出的价格会...

翻译公司的出路何在?答：国内现在的翻译公司大多都很不规范，相当多的翻译公司是皮包公司，一个公司连办公地点都没有，更没有翻译人员。他们的翻译多是兼职的翻译。市场上的翻译公司，大多注册资金不会超过10万。人数不会超过10个人，一个省如果有超过20人的翻译公司已经算是大公司了。所以中国现在的翻译公司很不规范。现在中国...

翻译公司给自由译者的活,是每次都要签保密协议,还是有时签,有时不需 ...答：如果是平台类的翻译接单，那都是默认的有保密协议的。绝大多数时候是要签的。

翻译这个职业前景怎么样?答：市场情况:各个行业的公司会有越来越多的国际合作,所以合同条款等翻译件每年都不少,会议口译要求量也很大。小公司做这个的特别多。前景分析:如果是笔译的话一般是初级译员之后两三年(每人不同)就可能成为中高级译员或者是管理人员。中高级译员的翻译错误少,表达更流畅,速度更快,当然工资也更高。这时候公司会考虑...

大家正在搜

简体中文和繁体中文翻译自由译者有翻译资质的翻译公司翻译专业翻译公司自由译者接单如何成为一名自由译者家里蹲的自由译者做自由翻译人的条件自由翻译者收入如何译翻译公司

一般翻译公司每一次给自由译者的活，都会要有翻译多少字？多少天...

如果做自由译者（笔译），怎样才能接到稿件做？

翻译大项目，是不是会有翻译公司翻一部分，自由译者翻一部分的情...

翻译公司给自由译者的工作，一般要求多少天完成？

一般翻译公司给自由译者的活，一般都是几天的量为多？

谁知道一个专职英语翻译一年大概翻译多少万字，在翻译公司里的那...

现在翻译软件那么多了，翻译尤其是笔译者能找到称心的工作吗？做...

我想做兼职英语笔译翻译，该怎么入手？