跪求会意大利语的高手帮忙翻译下面的一段话,是巧克力包装上抄来的!有点长。。好的话可加分!

Mascao contiene ingredienti provenienti da organizzazioni di piccoli produttori al sud del mondo, tra cui El Ceibo (Bolivia) e/o Conacado (R.Dominicana) per il cacao ed il burro di cacao, Altertrade (Filippine) e/o Manduvira (Paraguay) per lo zucchero di canna. L’utilizzo di zucchero di Cnna integrale Mascobado dalle ricche note aromatiche e l’assenza di lecitina di soia donano gusto e consistenza ed inconfondibili.

Equo e solidale fair trade

Questo e un prodotto delle organizzazioni di commercio equo e solidale riconosciute internazionalmente da Wfto(World fair trade organization) e/o Efta(European fair trade association).

Ctm altromercato, organizzazione non profit di commercio equo e solidale,contruisce con I produttori al sud del mondo relazioni paritarie e continuative,assicurando prezzi equi, finanziamenti anticipati e sostegno a progetti di sviluppo .

Cioccolato fondente extra con crispies alla quinoa e riso 100% da Agricoltura biologica

Ingredienti :* pasta di cacao -*Zucchero integrale di canna -*Burro di cacao -*Zucchero di canna –Crispies alla quinoa 3%(riso-*quinoa –zucchero di canna).

Cacao:61% minimo nel cioccolato
*Tatale ingredienti del Commercio Equo:97% Puo contenere trace di latte, nocciole,mandorle e arachidi. ll cioccolato non contiene grassi vegetali diversi dal durro di cacao
Conservare in luogo fresco ,asciutto ed esente da odori intensi (preferibilmente 16-18°C)。

Organismo di controllo

Mascao contiene ingredienti provenienti da organizzazioni di piccoli produttori al sud del mondo, tra cui El Ceibo (Bolivia) e/o Conacado (R.Dominicana) per il cacao ed il burro di cacao, Altertrade (Filippine) e/o Manduvira (Paraguay) per lo zucchero di canna. L’utilizzo di zucchero di Canna integrale Mascobado dalle ricche note aromatiche e l’assenza di lecitina di soia donano gusto e consistenza ed inconfondibili.

Mascao巧克力含有来自第三世界小生产者组织的原料,其中包括El Ceibo(玻利维亚)和/或Conacado(多米尼加共和国)的可可和可可脂,Altertrade(菲律宾)和/或Manduvira(巴拉圭)的蔗糖。Mascobado全蔗糖富含浓郁芳香且不含豆类卵磷脂这一特性给与巧克力一贯且独一无二的口感。

Equo e solidale fair trade 公平贸易

Questo e un prodotto delle organizzazioni di commercio equo e solidale riconosciute internazionalmente da Wfto(World fair trade organization) e/o Efta(European fair trade association).
这是由Wfto(世界公平贸易组织)和/或Efta(欧洲公平贸易协会)下属国际承认的公平贸易机构的产品。

Ctm altromercato, organizzazione non profit di commercio equo e solidale,contruisce con I produttori al sud del mondo relazioni paritarie e continuative,assicurando prezzi equi, finanziamenti anticipati e sostegno a progetti di sviluppo .
Ctm altromercato,非营利公平贸易组织,与发展中国家的生产者保持公平且持续的关系,保证其价格的公正性,提前贷款并对发展项目进行支持。

Cioccolato fondente extra con crispies alla quinoa e riso 100% da Agricoltura biologica
黑巧克力加入膨化藜麦和大米,100%有机农产品。

Ingredienti :* pasta di cacao -*Zucchero integrale di canna -*Burro di cacao -*Zucchero di canna –Crispies alla quinoa 3%(riso-*quinoa –zucchero di canna).
成分:* 可可面-* 全蔗糖-* 可可脂-* 蔗糖– 膨化藜麦3%(米-*藜麦-蔗糖)
Cacao:61% minimo nel cioccolato
可可: 至少占巧克力的61%

*Totale ingredienti del Commercio Equo:97% Puo contenere trace di latte, nocciole,mandorle e arachidi.
ll cioccolato non contiene grassi vegetali diversi dal burro di cacao
来自公平贸易的原料总合:97% 可能会含有少许的牛奶,榛子,杏仁 及花生。 本巧克力不包含非可可脂的植物脂肪。
Conservare in luogo fresco ,asciutto ed esente da odori intensi (preferibilmente 16-18°C)。
产品请存放在在阴凉,干燥的地方,远离浓重气味(温度最好在16-18°C)。

Organismo di controllo
控制机构

P.S.
1。原文里面有些小错误,估计是你在输入时的打错的。我替你纠正了。
2。哥们,20分的悬赏太少了,50分我觉得似乎更恰当。我这里不是跟你计较分数,不过意大利语是小语种,你这篇文章又比较长。合适的分数不仅是对回答者的合理"报偿",你也可以更快找到好的答案。来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-30
Mascao包含了不同来自世界南半球的配料,分别有 El Ceibo (Bolivia玻利维亚) e/o Conacado (R.Dominicana多米尼加共和国) 两种配料用于可可及可可脂, Altertrade (Filippine菲律宾) e/o Manduvira (Paraguay巴拉圭) 用于蔗糖. L’utilizzo di zucchero di Cnna integrale Mascobado dalle ricche note aromatiche e l’assenza di lecitina di soia donano gusto e consistenza ed inconfondibili.
这一段说包含了丰富香料并且不含豆类卵磷脂的Mascobado蔗糖让口感变得非常独特,美味可口。
Equo e solidale fair trade

Questo e un prodotto delle organizzazioni di commercio equo e solidale riconosciute internazionalmente da Wfto(World fair trade organization) e/o Efta(European fair trade association).
这是一种已经被Wtfo即世界贸易组织及EFTA欧洲贸易组织认证的产品。

Cioccolato fondente extra con crispies alla quinoa e riso 100% da Agricoltura biologica
速溶巧克力 包含crispies 原料百分百又生物学农场产出

Ingredienti 配料:* pasta di cacao可可 -*Zucchero integrale di canna 蔗全脂糖-*Burro di cacao 可可脂-*Zucchero di canna蔗糖 –Crispies alla quinoa 3%(riso-*quinoa –zucchero di canna) Rice Krispies是一种大米提取物。.

Cacao:61% minimo nel cioccolato 巧克力最少包含百分之六十一的可可
*Tatale ingredienti del Commercio Equo:97% Puo contenere trace di latte, nocciole,mandorle e arachidi. ll cioccolato non contiene grassi vegetali diversi dal durro di cacao百分之九十七的产品包含牛奶 杏仁 及花生。 本巧克力不包含植物脂肪。
Conservare in luogo fresco ,asciutto ed esente da odori intensi (preferibilmente 16-18°C)。
请放在干燥清爽的地方保存 最好16 到18°
第2个回答  2011-07-30
哎呀妈呀
第3个回答  2011-07-30
侧饿成