希望能帮忙解释一下这句话，谢谢啦

Whatever bears affininty to cunning is despicable.

推荐答案 2011-02-16

Whatever bears affinity to cunning is despicable

bear：have
affinity: similarity
bear affinity to sth. 与某事物有近似之处
整句翻译：
任何与狡猾有近似之处的个性（或做法之类）都是可鄙的

这个问题问了两次？那我也再贴一次吧。
我也只是有空时才来这里的。如果有时回复不及时，还请见谅。来自：求助得到的回答

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YYINW88W3.html

其他回答

第1个回答 2011-02-15

Whatever bears affininty to cunning is despicable
无论是带有几分狡猾卑劣

第2个回答 2011-02-15

只要你的做法带有几分狡诈，就应该受到鄙弃

相似回答

麻烦帮我翻译一下这个句子“人固有一死,或轻如鸿毛,或重如泰山”。谢 ...答：人固有一死 人固有一死，这句话出自司马迁《报任安书》。整句话““人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。”注释:固:固然,虽然,必然的意思.或:有的人于:比相比泰山：山东泰安的泰山，比喻伟大鸿毛：也是鸟的羽毛，比喻渺小人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛:人都有一死,有的人死比...

希望能帮忙解释一下这句话,谢谢啦答：bear：have affinity: similarity bear affinity to sth. 与某事物有近似之处 整句翻译：任何与狡猾有近似之处的个性（或做法之类）都是可鄙的这个问题问了两次？那我也再贴一次吧。我也只是有空时才来这里的。如果有时回复不及时，还请见谅。

我想知道这句话是什么意思.谁可以帮我解释一下啦.谢谢啦答：我的理解是人在年轻时候对生活感到茫然而不知所措，不知道自己究竟应该怎么做自己人成熟后经历了社会种种，也许会对自己感到失望，觉得自己的做法不想以前所想，对自己很陌生了其实这类人生哲语都是让人思考的从那个角度都可以说得通，启发思考是其最终目的，比如上面的话说成“生活前谁是我？

请帮我解释一下我女朋友写的这段话是什么意思。(200分)献上答：1：她发生了某些事让她不得不决定离开你。2：你做错了某些事情；让她心凉了；3：他对你的现状不太满意，他对你们在一起的前途比较迷茫，有点看不到幸福生活的希望。所以你要先了解是那种原因，然后根据那种原因针对性地跟她说，让她感觉跟你在一起会幸福一生的，你能给她想要的生活。

谁能解释一下这个句子:而世又不能死节者比。答：教材编者自认为“与”的介词用法常见，无须作注。以上三种解释，差别极大，需要我们做出判断。清王念孙在《读书杂志·汉书第十一》中指出，《文选》李善注本作“而世又不与能死节者，特以为智穷罪极……”，无“比”字，李善解释此句为“言时人以我之死又不如能死节者。言死无益也。”颜师古注释...

谁能帮忙分析和翻译下这句话?谢谢啦~!答：只有那些驻守气象站和基地的人才会到那种地方去住，探险队从那里出发。Only those是主语，后面的who man weather stations and the bases from which parties of explorers set out是一个定语从句，而这里面又含另一个从句 from which parties of explorers set out，全句的谓语是live there ...

请帮忙翻译下这句话,谢谢啦!答：环保主义的出现到政治领域带来了更加重视群有组织的环保主义者和他们的对手望采纳参考资料：有道

大家正在搜

希望你永远不理解这句话有效的希望必须是现实的这句话对吗希望你永远不懂这句话希望你永远别懂这句话的意思希望所有女孩都听不懂这句话希望女孩子永远听不懂这句话解释这句话这句话怎么解释解释这句话的意思