《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary, OALD, 题主指的应该是国内引进版本），内容跟牛津大学出版社的原版几乎是一样的，价格一般会便宜一半左右，但因为引进工作需要时间，一般会比英国原版的同一个版次晚一年多出版，比如原版第9版是2015年1月出的，商务印书馆目前最新的还是2016年9月出的第9版；2020年1月，原版已经出到了第10版，但目前（2020年）商务印书馆还未引进。
《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, OALECD)是商务印书馆在对应的原版/国内引进版的基础上，组织国内专家配上中文释义的版本，目前最新的是2018年3月出的第9版。主要特色是解释和例句都有中文译文，有精装版、缩印版和大字版三种装帧，但因为翻译和校对工作需要大量的时间，一般会比英国原版的同一个版次晚三四年出版。
这个系列的词典一般五年左右更新一次，如果答主追求最新版，现在购买可以选择2020年第10版原版，新增了1000多个词条和释义，收词量超过60000，增加了根据欧洲语言共同参考框架分级的Oxford 3000™ and Oxford 5000™标记，帮助读者识别核心词汇；如果不求最新的，不作收藏用，可以买国内引进版本（2016年第9版），毕竟便宜很多；如果需要中文释义帮助理解，可以买英汉双解版本（2018年第9版）。
回答时间：2020年4月17日