• 所有问题

    • 请问日语高手，这个汉语名字怎么译成日语？谢谢！

    这个汉语名字怎么译成日语：徐鹏。
    汉语名字译成日语时是按照一个什么规则翻译的呀？
    我觉得日语里好像没有“徐鹏”这两个汉字吧！这个名字怎么才能翻译成日语？怎么读？谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2007-04-29
    "写出来还是徐鹏。 汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了"
    同意以上大案。
    徐鹏这两个字，日语中都有的
    徐读做：じょ
    鹏读做：ほう
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-05-06
    一般来说中文人名译成日语的话，直接去日文找这个汉字的音读就可以了，如果日文没有这个汉字，那么找这个汉字相同读音的字的日语音读。一般都是这个规则了，但是现在日本也流行直接按照你的中文发音，用日文假名直接标注的译法
    第2个回答  2007-04-23
    写出来还是徐鹏。
    汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了
    第3个回答  2007-04-23
    ```じょ ほう 应该是吧````
    第4个回答  2007-05-01
    徐：じょ
    鹏：ほう
    123
    相似回答
    请问日语高手,这个汉语名字怎么译成日语?谢谢!答："写出来还是徐鹏。 汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了"同意以上大案。徐鹏这两个字，日语中都有的 徐读做：じょ 鹏读做：ほう
    日语高手为我的汉名字翻译成日文假名(全角)答：リ リツ テン（ri ri cu ten）吴 律 添 或 リ リチ テン（ri ri chi ten）吴 律 添 还有”吴”是 繁体吴，但是把下面”大”不出头，手机打不出日语汉字抱歉。
    日语高手请教!将中文名翻译成日文名,我用音读试着弄了下感觉很不好听...答：おうすたん 王思丹，王姓在日语里都是读おう，有君主，王者的意思。思在日语里的音读为し，实在不吉利，改成す，发音来自于思，日语里有主人的意思，比如法主读(ほっす)。丹读たん很常见，有真心，诚信的意思，比如丹诚（たんせい）。在日本社会中名字自己可以想怎么读就怎么读，只要制作名片时把...
    来个日语高手帮我把名字翻译成日语阿!答：はく し よう haku shi you 白 斯 杨
    求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)答：假名：か　ぎょう　じゅん　（カ　ギョウ　ジュン）音译：卡 个要 君 亲，满意请采纳 问:有关中文姓名翻译成日文 中国人名字的日语发音一般会采用音读的方式。 音读：しょうゆうきょう(syou yuu kyou) 大概发音类似,XIAO YOU KIAO. 以上，请参考。请帮我把中文姓名翻译成日文姓名，谢谢。
    求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)答：庄勤 平假名：しょう　きん 片假名：ショウ　キン 罗马音：shou　kin 周益梅 平假名：しゅう　えき　ばい 片假名：シュウ　エキ　バイ 罗马音：shuu　eki　bai 高琴 平假名：こう　きん 片假名：コウ　キン 罗马音：kou　kin
    ...翻译下!请问“赵嘉玮”这个名字怎么翻译成日语名?平假名、片假名和...答：汉字：赵　嘉　玮 平假名：ちょう　か　い 片假名：チョウ　カ　イ 罗马音：chou　ka　i
    大家正在搜
    汉语译日语日语翻译汉语翻译日语怎么说什么意思日语翻译中文名日语翻译器日语语音翻译日语翻译中文语音中日在线翻译日语中文翻译日语文字
    相关问题
    请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字，一般有几种翻译结果，...
    请问日语高手，麻花怎么翻译成日语？
    拜托日语高手帮忙，请问“对外汉语”怎么翻译成日语啊
    日语高手进…求翻译…把以下名字翻成日语
    请问哪位日语高手能把以下中文翻译成日语，谢谢
    各位日文高手，请问一下中文可以在哪里翻译成日文？拜托，不然咋...
    请教中文名字翻译成日文，谢谢高手了！ 柳 莹 刘卓民
    “于捷”这个名字翻译成日文怎么念？请日语高手留下翻译后的日文...