第1个回答 2011-04-07
私（わたし）はここにいるのだが、君（きみ）はどこにいるの？
喜欢这句，这句翻译的最好，最有诗意
第2个回答 2011-04-07
私はこっちいるの、あなたは？ （很简单的口语,一般的日本人的说法··)
第3个回答 2011-04-07
原文:我在这里 你在哪里
私はどこにいるここにいる
或
私はここにあります あなたはありますどこ
或
ここにあなたののAM I一方、
第4个回答 2011-04-07
私はここにいる，だが君はどこ?
第5个回答 2011-04-07
私はここで、あなたはどこにありますか