求哪位高人翻译一篇摘要,汉译英,不要google翻译或者机器翻译的,谢谢啦~

摘要:目的 通过SAS程序的编写,实现对流行病学资料进行数据清理和统计分析的自动化处理、解决批量规范统计报表的输出问题。方法:利用SAS统计软件中PROC REPORT过程与 ODS PROC TEMPLATE过程以及SAS宏程序的编写实现各种类型的报表输出。结果:通过SAS软件编写了数据清理(包括数据缺失、逻辑核查、奇异值处理)、统计分析和报表输出的SAS程序,并利用近期调查的实际流行病学数据生成相应报表。结论:SAS程序可以很好地解决数据清理和统计报表输出的问题。

第1个回答  2011-05-31
摘要:
目的 通过SAS程序的编写,实现对流行病学资料进行数据清理和统计分析的自动化处理、解决批量规范统计报表的输出问题。
Abstract:
Objective:To achieve the automated processing in data scrubbing and statistical analysis of the epidemiology information by compiling the SAS program, and to solve the problem of standardized statistical reports output in batches.

方法:利用SAS统计软件中PROC REPORT过程与 ODS PROC TEMPLATE过程以及SAS宏程序的编写实现各种类型的报表输出。
Methodology: The various types of report outputs are achieved by applying the proc report process and ODS proc template process in the SAS statistics software, as well as the compiling of SAS macro program.

结果:通过SAS软件编写了数据清理(包括数据缺失、逻辑核查、奇异值处理)、统计分析和报表输出的SAS程序,并利用近期调查的实际流行病学数据生成相应报表。
Result: The SAS programs of data scrubbing (including data gap, logic check, singular value processing), statistical analysis and report output have been compiled with the application of SAS statistic software; and with the actual epidemiology data which was obtained in recent investigation, corresponding reports have been generated.

结论:SAS程序可以很好地解决数据清理和统计报表输出的问题。
Conclusion: The problems of data scrubbing and statistical report output can be solved by SAS program.

【英语牛人团】
第2个回答  2011-05-31
Abstract: currently, SAS system programming has allowed automated cleasing and statistical analysis of epidemiology data, solved output problems of batch numerical statement.
Solution: Statement output achieved by programming PROC REPORT in SAS statistics software, ODS PROC TEMPLATE and SAS macroprogram.
Result: Through programming data cleasing (including data loss, logic examination, singular value process), SAS program for statistic analysis and statement output by using SAS software, along with the help of the statement formed by actual epidemiology data researched in recent days.
Conclusion: SAS program can serve satisfactorily as a solution to the problems generated during data cleasing and numerical statement output.
第3个回答  2011-05-31
Abstract

Objectives: To implement an automated procedure for the data scrubbing and statistical analysis of epidemiologic data, and to generate standardized statistical reports in batches, by programming in SAS.

Methods: The PROC REPORT and ODS PROC TEMPLATE procedures and macros in SAS software are programmed to generate various types of reports.

Results: Data scrubbing (including data missing, logic checking, and outliers processing), statistical analysis, and reports generating are accomplished by programming SAS. Actual epidemiologic data from recent investigations are used to generate corresponding reports.

Conclusions: SAS programs perform well in data scrubbing and generate statistical reports.追问

可否帮忙翻译一下题目:“流行病学调查数据清理和统计报表输出的SAS编程初探”,万分感谢!

追答

Preliminary study of the epidemiologic investigation data scrubbing and reports generating by programing in SAS

本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜