as well as在该句中该如何翻译：

Question

It worth remembering, hower, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
（该句出自2008年全国硕士研究生考试英语真题排序的【C】选项，我买的参考书给出的译文是：“然而，值得注意的是虽然从打印机里出来的稿子看上去很漂亮，但只有文章的思想内容和表达方式好，文章才能好。”
我还是没有能真正根据参考译文深刻理解as well as 在这里的意思（或者说意味），望高人指教。

Answer 1

as ... as ,同级比较结构, 要与well构成的习惯用法'as well (as sth) 除了,也'相区别,
It will read only as well as the thinking and writing
它(将) 读着 仅仅 一样 好 (与...比) 思想 和 写作(法)

字面:
读起来,它仅仅与思想内容和写作手法一样好.(言外之意, 它读起来不会象外观那样terrific)
that have goine into it. 贯穿于其中的.

Answer 2

it will read only as well as the thinking and writing
这句话这样翻译才有意思：
但只有它只读以及思考和写作
as well as 只是一个 连接性 递进性的短语 在这个句子里