谁能帮我翻译下这个!~~~

Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
( With every breath you take )

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

Every breath you take? 你的每一次呼吸
Every move you make? 你的一举一动
Every bond you break, every step you take?
你挣脱的每一个束缚 你踏出的每一步
I'll be watching you? 我都在注视著你

Every single day? 每一天
And every word you say? 你说的每一句话
Every game you play, every night you stay
玩的每一个游戏 留下来的每一夜
I'll be watching you? 我都在注视著你

Oh, can't you see??? 难道你还不明白
You belong to me? 你就是属於我
How my poor heart aches? 我可怜的心在抽痛
Every step you take? 你踏出的每一步
Every move you make? 随著你离去的每一步
Every vow you break? 随著你的每一次呼吸
Every smile you fake?? 你伪装的每个笑容
Every claim you take? 你的每一个声明
I'll be watching you???我都在注视著你

Since you've gone I've been lost without a trace
你离去后,我茫然无依
I dream at night, I can only see your face
夜里入梦,只梦见你的容颜
I look around, but it's you I can't replace
我环目四顾,全是挥不去的
I feel so cold, and I long for your embrace
我全身冰冷,渴望你的拥抱
I keep crying baby, baby please,
我不停的哭泣,宝贝,求求你

Oh, can't you see??? 难道你还不明白
You belong to me ? 你就是属於我
How my poor heart aches? 我可怜的心在抽痛
Every step you take? 你踏出的每一步
Every move you make? 随著你离去的每一步
Every vow you break? 随著你的每一次呼吸
Every smile you fake, every claim you take?
你伪装的每个笑容,你的每一个声明
I'll be watching you? 我都在注视著你
Every move you make? 随著你离去的每一步
Every step you take? 你踏出的每一步
I'll be watching you? 我都在注视著你

I'll be watching you? 我都在注视著你
I'll be watching you? 我都在注视著你
I'll be watching you? 我都在注视著你

参考资料:http://joling1979.spaces.live.com/

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-01
你每个动作,你冲破每个束缚,你每迈出一步,我都注视着你
每一天,你说的每个字,每个你玩的游戏,每个有你的夜晚,我都注视着你

哦,难道你看不出,你属于我,我脆弱的心跟随你每个脚步(跟随你每个呼吸)阵阵疼痛

你每个动作,你毁弃的每个誓言,你假扮的每个笑容,你每次信誓旦旦,我都注视着你

自从你离去我失去了轨迹,我夜晚做梦,只看到你的脸,我环视四周,只有你我无法舍弃,我感到冰冷,我渴望你的拥抱,我一直哭泣,宝贝,宝贝,别这样
相似回答