• 所有问题

    • 红楼梦在日本的影响力

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-12-03
    截止至2023年11月29日，该书籍在日本的影响力非常大。
    《红楼梦》在日本的影响力得益于《红楼梦》作为中国文化的重要代表之一，通过翻译和传播进入日本，促进了中日文化之间的交流和理解。《红楼梦》中丰富的人物形象、情节和思想内涵吸引了日本读者的兴趣。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日本人喜欢红楼梦吗答：《红楼梦》在日本有较广泛的影响力。早在18世纪末期，《红楼梦》便传入日本。根据日本学者的研究，《红楼梦》传入日本的准确时间是在1793年。那一年11月23日，南京王开泰的“寅贰号”商船从浙江乍浦港启航驶往日本。12月9日，商船抵达长崎港。船上载有中国图书67种，其中便有《红楼梦》。1803年，《...
    红楼梦在外国的影响力如何?答：在日本有一定影响，在西方汉学界也有一定影响。但像红楼梦这样流传两百多年经久不衰并有专门研究其的学术，这在世界是绝无仅有的也是世界共知的。
    中国四大名著在日本的知名度和流行程度有没有像在中国这样大?_百度...答：中国四大名著'“三国演义”、“水浒”在日本的知名度和流行程度某些方面超过中国。特别是三国的漫画。另外的“西游记”、“红楼梦”则相对差了很多。
    《红楼梦》最早流传到海外哪个国家答：曹雪芹所著《红楼梦》自问世以来，在国外已有十几种文字共23种主要版本，受到各国读者欢迎。世界各国较重要的百科全书，都有专条介绍《红楼梦》。《红楼梦》早在乾隆五十八年（1793年）就传入日本，但是最早翻译《红楼梦》的却是英国人，道光二十二年（1842年），英国人汤姆将它的几个章节译成英文，书名...
    《源氏物语》与《红楼梦》的文学价值是否相同?答：还专门翻译出一本更好的《红楼梦》译本。但是《源氏物语》就没有那么重大的影响了。《源氏物语》仅仅只是对日本的文化产生了重大的影响。日本的文学史上有一个重要的时代即“物哀”时代，正是由《源氏物语》开启的。而在这个时代，出现许多今天耳熟能详的著名作家如夏目漱石、宫崎骏等等。
    在世界文学史上,源氏物语比红楼梦更优秀吗答：而当时西方文学还处于一片空白，具有影响力的作品还很少。而《源氏物语》在这个年代诞生了，可谓超前，也是一部杰作，所以要写进文学史来填补这一时期西方文学的空白。而它作为日本文学的颠峰之作以及世界上第一部长篇小说的历史影响也使得它受到重视。而《红楼梦》诞生于十八世纪，这个时候西方世界已经进行...
    《源氏物语》被誉为日本版红楼梦,但是不少国人觉得比不上红楼梦,你咋...答：客观上说，这本成书于1001年到1008年间的《源氏物语》，成书远远早于老曹的《红楼梦》，其在世界上影响力还是不容小窥的。这部小说描写的社会背景是平安京时代，那正是日本封建等级最兴盛的时期。小说的作者紫式部，用了近百万字，写了日本前后4代天皇（桐壶帝、朱雀帝、冷泉帝、今上帝）的历史。全书...
    大家正在搜
    日本人对87红楼梦的评价台版的红楼梦1980日本林黛玉红楼梦日本最早的版本是新红楼梦1-5外国人如何评价《红楼梦》红楼梦在日本的地位1980年日本红楼梦日本的红楼梦日语