ことにします和ことにしました的区别

Question

如题所述

Answer 1

日语中 ことにします和ことにしました主要从时态和意愿上来区别。

一、时态的不同

ことにします：表示将来时，要决定，但是还没有。

比如： 明日から毎日运动することにします

我（要）从明天开始，每天做运动。

ことにしました：表示过去式，已经决定的。

比如：明日、友达と映画を见に行くことにしました

我（已经）决定明天和朋友去看电影。

二、意愿的不同

ことにします 表示一种主观的想要干某事，开始了一项计划。

ことにしました 表示决定要干什么，而且做的事情一般不会随主观意愿而改变。

扩展资料：

ことにします

1、接続：动词の连体形（原形）＋ ことにします／ことにしています

2、文型：体1　は（宾语　を）动词の原型　ことにします。／ことにしています。

3、意味：

「动词の连体形＋ことにします」表示说话人主观决定自己做某事或进行某行为。

（我）决定做……

例： 明日、日本料理を食べることにしました。

来周の日曜日に王さんと一绪に杭州へ旅行に行くことにしました。

｢动词の连体形＋ことにしています｣表示说话人主观规定自己做某事，并且已作为自身习惯（我）规定自己做……

例： 毎日、六时に起きることにしています。

一周间に三日、日本语を复习することにしています。

因为以上两个句型是涉及说话人主观意志与行为的，所以「体1」即句中主语一般都是「私」，故，往往省略。