第1个回答 2011-01-10
Formal: Zhenhan Li Informal: Li Zhenhan
Lee和Li的区别在于前者主要是在港澳华侨和美籍华人之间传播,因为Lee更符合他们的发音规律;而后者是根据普通话汉语拼音写就,具有普通话语言特色,两者没有孰优孰劣之分,只是在于传播群体不同罢了。就好像咱们说北京是Beijing,而港澳华侨会说是Peking,两者都对,但是Beijing是官方说法,而Peking是流行于广东方言中的说法。另外贝克汉姆香港人会说成碧咸,乔丹会说成佐敦,都是一个道理,哈哈~