森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです（这里为什么用着いている、表结果

Question

森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです（这里为什么用着いている、表结果状态？）
翻译：まじめに働くと言ったので、雇いました
まじめに働くと言ったのに、すぐ辞めました
夏休みなので、学校へ行かなくていいです（这里为什么不是行かなくてもいいです）
今までにゴルフをしたことがないんですって（这里的って表听说？ 今までに里的什么意思）
まだ5时过ぎなのに、もう会社にだれもいません（这里是还没到五点吗
まだ5时过ぎなのに、もう会社にだれもいません（意思是才过5点，公司就没人了？这里的まだ不是“还，尚”意思吗

Answer 1

1 用「着いてる」就是说现在已经到家了。表示目前的状态。其中的「はず」表示当然的意思。
2 まじめに働くと言ったので、雇いました
翻译: 听说他能老老实实的干活,所以才雇用了他。。
まじめに働くと言ったのに、すぐ辞めました
翻译: 说是可以老老实实的干活,却马上就不干了。
3 夏休みなので、学校へ行かなくていいです
其实两种说法都是可以的。
4 今までにゴルフをしたことがないんですって
这最后的「って」是一种口语的表示。前面的那些话,都是说的内容。就好比中国的括号里面的说的话一样。比如:他说「以前我从来没有打过高尔夫」这个「今までにゴルフをしたことがないんです」就是话的内容。而「って」可以看成「と言います」
5まだ5时过ぎなのに、もう会社にだれもいません
这个「のに」是个转折的词。意思是「却」「倒」「居然」和语气恰恰相反的结局。
翻译: 还没有到5点钟,公司里就谁都不在了···

Answer 2

森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです（这里为什么用着いている、表结果状态？）
答：这里表示到家的状态，这种用法日语中常见。例如 彼は日本に行っています。他在日本。

翻译：まじめに働くと言ったので、雇いました
因为说会认真工作，所以雇（他）了。

まじめに働くと言ったのに、すぐ辞めました
尽管说认真工作，但却很快辞职了

夏休みなので、学校へ行かなくていいです（这里为什么不是行かなくてもいいです）
因为是暑假，不去学校也行。
如果写成行かなくてもいいです，就翻译成：因为是暑假，即使不去学校也可以。
有没有も，差异在于语气转折的强烈程度。

今までにゴルフをしたことがないんですって（这里的って表听说？ 今までに里的什么意思）
って是表听说。今までに翻译就是：此前，以前（直译是：现在之前）

まだ5时过ぎなのに、もう会社にだれもいません（这里是还没到五点吗
才过5点，公司就没人了。

Answer 3

1. 森さん应该已经到家了，但是听说话人的口气是没有到。并非已经发生，所以不用着いた。说话人不确定森さんは已经到了，着いている表示似到非到。
2.因为你说认真工作我才雇你
你说过认真工作的，却这么快就辞职了。
3.ても也可以，一样的
4.って是と言った的意思，复述别人的话。今までに 到现在为止。
ta说至今还没打过高尔夫球。
5,。表示才。。。时间比预想的早 才刚过5点本回答被提问者采纳