外来词的类型主要有以下几种：
一、音译外来词
音译外来词是指那些根据外语词的发音，用汉语的同音字或近似字进行转写的词汇。这些词汇的发音与外语词相似，以音译形式表现外来语言的概念。例如“沙发”这一词来源于英文的“sofa”，采用的就是音译方式。这类外来词在现代汉语中占有很大的比重，尤其是从英语等语言中引入的概念和技术词汇。
二、意译外来词
意译外来词是根据外语词的含义，用汉语重新表达的一种词汇形式。这种词汇并不直接模仿外语词的发音，而是将外语词的含义引入汉语中。例如，“民主”一词源于英文的“democracy”，根据该词的内涵在汉语中进行了意译。这类词汇在引入新概念或新思想时非常常见。
三. 音译兼意译外来词
音译兼意译外来词是既包含音译元素又包含意译元素的词汇。这种类型的外来词通常是专有名词或者是具有特定含义的词汇，需要在音译的同时传达其特定的意义。例如，“巧克力”这个词是音译与意译的结合，“咖啡”则是典型的音译外来词。这类词汇在引入食品、品牌等方面较为常见。
四、直接借用外来词
直接借用外来词是指直接从其他语言系统中借用现成的词汇，无需进行任何改动。这些词汇在发音、拼写和用法上基本保留了原外语词的特性。例如，在计算机科学领域中使用的很多专业术语如“CPU”、“USB”等，都是直接从英语中借用的外来词。这类词汇通常出现在某个特定领域或行业中。