77问答网
所有问题
当前搜索:
举例说明外来词的类型
什么是
外来词
?意译词和仿译词是不是真正意义上的外来词?
举例说明
...
答:
汉语借用外来词有以下几种类型:
1、音译外来词
。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来词分成两半,一半音译,一半意译。例如:沙文主义 ...
举例说明
现代汉语中的
外来词
可以分为几类?
答:
五种
举例说明
近代汉语里的外国借字
答:
外来词也叫借词
,指的是从外族语言里借来的词,很少说借字的。比如:CT,CD,WTO,CEO,3D,24K等。还有借用日语中的汉字词。比如:共产,元素,体操,瓦斯,茶道,等。
关于
外来词
答:
六朝文献里,“动词+着+处所词”的用例迅速增多,“着”所结合动词的语义
类型
也有所扩大: (56)一二日,因载着别田舍,藏置fǔ ⑦壁中。(《三国志?魏志?阎温传》裴注引《魏略》,卷一八) (57)文若亦小,坐着膝前。(《世说新语?德行》) (58)负米一斗,送着庭中。(《六度集经》) (59)可掷着门...
举例说明
什么是借词,为什么说意译词、仿译词不是借词?
答:
借词也叫做外来词
,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词。例如“芭蕾”、“吉他”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”。借词不同于意译词和仿译词,它的音和义都借自外语的词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。...
外来词
不一定是单纯词是否正确?
答:
正确。
外来语
是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。汉语中的
外来词
,如果是纯音译的,只有一个语素,是单纯词,如麦克风,沙拉,披萨,尼龙,歇斯底里,马拉松,等等。如果是直译贝雷帽,
从音义关系看,
举例说明
汉语的借词有哪些表现形式?
答:
巴士(bus)、的士(taxi)、克隆(clone)、托福(TOFL)、香波(Shampoo)、“可口可乐”(Coca-cola);半音译半意译。如:英特网(Internet)、啤酒(bear)、酒吧(bar);意译词: 飞碟、激光 等,这
类词
因为是借着
外来词的
意义重新造出的汉语新词,往往也把它看做是本民族词语,不算纯正的外来词。
...
的分类
标准有哪些?有哪些具体
的类别
?请
举例说明
。 又是词汇考试的试...
答:
By origin 来源 又分为: Native words 本族词 Loan/borrowed words
外来词
By level of usage 用途 又分为 common words 通用词 Literary words 书面文学词 Colloquial words 口语词 Slang words 俚语词 Technical words 技术词/术语 ...
举例说明
哪些英语
外来词的
翻译最有水平
答:
举例说明
哪些英语
外来词的
翻译最有水平 是中文里的由英语翻译过来的外来词?我认为最有水平的是“可口可乐”。Coca Cola是一种饮料,说它可口完全说得过去,喝它是一种乐趣也说得过去,所以“可口可乐”意思上比较贴切。从字音方面来说,Coca Cola的读音与汉语可口可乐四个字的发音也比较接近。
举例说明
如何辨析语素
答:
外来词
:坦克、吉普、芭蕾、奥林匹克等。连绵词:琵琶、乒乓、澎湃、尴尬、葫芦、糊涂、匍匐、灿烂、蜈蚣、蓊郁、珊瑚、疙瘩等。一般情况下,出现了以上的几
类词
,那么不管汉字个数是多少,都是一个语素。3、用替代法判断语素。比如蜡烛,要想判断它是几个语素可以通过替代组词法判断其中的“蜡”“烛”...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
外来词可以分为几种类型
什么是外来词举例说明
外来词的四种类型
意译外来词举例
半音译半意译的外来词举例
汉语的词性分类12种
音译加意译外来词举例
外来词一般有哪几种类型
汉语划分词类的依据是什么