xī jīng luàn wú xiàng ， chái hǔ fāng gòu huàn 。
西京乱无象，豺虎方遘患。
fù qì zhōng guó qù ， wěi shēn shì jīng mán 。
复弃中国去，委身适荆蛮。
qīn qī duì wǒ bēi ， péng yǒu xiāng zhuī pān 。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
chū mén wú suǒ jiàn ， bái gǔ bì píng yuán 。
出门无所见，白骨蔽平原。
lù yǒu jī fù rén ， bào zǐ qì cǎo jiān 。
路有饥妇人，抱子弃草间。
gù wén hào qì shēng ， huī tì dú bù huán 。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
wèi zhī shēn sǐ chù ， hé néng liǎng xiāng wán ？
未知身死处，何能两相完？
qū mǎ qì zhī qù ， bù rěn tīng cǐ yán 。
驱马弃之去，不忍听此言。
nán dēng bà líng àn ， huí shǒu wàng cháng ān ，
南登霸陵岸，回首望长安，
wù bǐ xià quán rén ， kuì rán shāng xīn gān 。
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
译文：
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情，不由得伤心、叹息起来。
扩展资料：
七哀诗的其他两首：
1、其二
荆蛮非我乡，何为久滞淫。方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
译文：荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
2、其三
边城使心悲，昔吾亲更之。冰雪截肌肤，风飘无止期。
百里不见人，草木谁当迟。登城望亭燧，翩翩飞戍旗。
行者不顾反，出门与家辞。子弟多俘虏，哭泣无已时。
天下尽乐土，何为久留兹。蓼虫不知辛，去来勿与谘。
译文：
边城的荒凉使人悲伤，过去我就曾经到过这个地方。
冰雪象刀一样割裂皮肤。大风刮得就没有停止的时候。
方圆百里不见人烟，草木茂盛却没有人来管理？
行军的人不准备再返回家园．出门时就已经与家人作了长别。
几个孩子都已经被敌方俘虏了，我们为此已经哭了好长时间。
天下可供安居乐业的地方很多，何苦一直在这个地方呆下去呢？
这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样，我们已经习惯了这种生活，请不要与我们再谈离开边城的事。
参考资料来源：百度百科-七哀诗
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
qī āi shī
xī jīng luàn wú xiàng ， chái hǔ fāng gòu huàn 。
fù qì zhōng guó qù ， wěi shēn shì jīng mán 。
qīn qī duì wǒ bēi ， péng yǒu xiāng zhuī pān 。
chū mén wú suǒ jiàn ， bái gǔ bì píng yuán 。
lù yǒu jī fù rén ， bào zǐ qì cǎo jiān 。
gù wén hào qì shēng ， huī tì dú bù huán 。
wèi zhī shēn sǐ chǔ ， hé néng liǎng xiāng wán ？
qū mǎ qì zhī qù ， bù rěn tīng cǐ yán 。
nán dēng bà líng àn ， huí shǒu wàng cháng ān 。
wù bǐ xià quán rén ， kuì rán shāng xīn gān 。本回答被网友采纳