pay attention to and draw attention to有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

pay attention to and draw attention to的区别：
pay attention to：注意。 draw attention to：促使...注意(引起对...的注意)。两者意思就不同，翻译不同。
例句：
1、you must pay attention to your study
你必须专心学习。
2、I hope you will pay attention to this problem.
希望你对此给予关注。
3、You must pay attention to your teacher in the class.
上课的时候必须专心听老师讲课。

Answer 2

pay attention to
注意

You must pay attention to your study.
你必须专心学习。
I hope you will pay attention to this problem.
希望你对此给予关注。
You must pay attention to your teacher in the class.
上课的时候必须专心听老师讲课。

draw attention to
vt. 促使...注意(引起对...的注意)

Showoffs never miss an opportunity to draw attention to themselves by some outrageous novelty.
爱显示自己的人遇事总喜欢标新立异。
A headline on the front page draws attention to the fuller story inside.
Draw the consignor’s attention to the need for insurance and arrange for the insurance of goods, if required by the consignor.提醒发货人注意是否需要货物保险，如果发货人需要投保，则需安排货物的保险。
Draw sb.'s attention to sth.促使某人注意某事
Invite sb.'s attention to sth.促使某人注意某事
By extension, but also by analogy with linguistics, foregrounding means drawing the spectator s attention to a particular element in a film through the use of an unusual filmic device.引申而言，用语言学的类比，也就是说，将语言学上的意思用到电影术语中，前景就是通过电影的非正常的手法让观众对电影中的特定元素产生关注。
Even the flush lever repeats the dynamic form, typifying TOTO's attention to details that not only affects the outward appearance of the design but also the toilet's unparalleled flushing performance.toto不仅关注着影响产品外观的每一个细节，也关注着无与伦比的冲刷性能。
A good organizer pays attention to detail.一个好的组织者考虑问题无微不至。
You must pay attention to your study.你必须专心学习。
We should pay more attention to our mental health.我们应该更注重心理健康。
Showoffs never miss an opportunity to draw attention to themselves by some outrageous novelty.爱显示自己的人遇事总喜欢标新立异。
Can I draw your attention to item 3 on the agenda?请大家注意议事日程上的第三项。
I hope you will pay attention to this problem.希望你对此给予关注。
Please pay close attention to where they go.请密切注意他们将去何处。
He called my attention to some new evidence.他要我注意一些新的证据。
He paid scant attention to my warnings.他对我的警告很少理睬。
He didn't pay much attention to his surroundings.他没有留心他周围的环境。
He paid no attention to their sneers.他对他们的嘲笑置之不理。
The bright lights arrested the boy 's attention.灿烂的灯光吸引了这个男孩的注意力。
He draw my attention to a point I had overlooked.他提醒我注意我忽略了的一点。
Bright colours engage a baby 's attention.鲜艳的颜色引起婴孩的注意。
He paid scant attention to what was said.他没怎么听讲。

Answer 3

您好，很高兴为您解疑答惑：

draw attention侧重于招来、吸引注意力
如：her shouts drew the attention of the police.她的叫喊声引起了警察的注意.
pay attention是注意、留心、集中注意力
如：you must pay attention to the teacher.你必须专心听老师（讲课之类）

我的回答你还满意吗？望采纳，谢谢？

Answer 4

您好：

pay attention to
注意

You must pay attention to your study.
你必须专心学习。
I hope you will pay attention to this problem.
希望你对此给予关注。
You must pay attention to your teacher in the class.
上课的时候必须专心听老师讲课。

draw attention to
vt. 促使...注意(引起对...的注意)

Showoffs never miss an opportunity to draw attention to themselves by some outrageous novelty.
爱显示自己的人遇事总喜欢标新立异。
A headline on the front page draws attention to the fuller story inside.
扉页上的大字标题为的是吸引你注意里面的详细内容

-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮本回答被提问者和网友采纳