• 所有问题

    • 用现代汉语翻译下列句子。（1） 兄女曰：“未若柳絮因风起。”________________________________________

    用现代汉语翻译下列句子。（1） 兄女曰：“未若柳絮因风起。”___________________________________________________（2） 非人哉！与人期行，相委而去。___________________________________________________

    举报该问题
    推荐答案   2014-12-04
    （1）他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
    （2）真不是人！跟别人约好同行，却把别人丢下，自己先走了。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    《世说新语·言语·泳雪》用现代汉语翻译全文答：言语第二之七十一、咏雪之才 （原文）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（译）谢太傅（安）在一个寒冷的雪天召集家人，给晚辈们探讨文章...
    文言文咏雪原文及翻译注释答：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。二、《咏雪》的翻译 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅...
    兄女曰:“为若柳絮因风起。”整句话的意思?答：应该是：兄女曰：“未若柳絮因风起。” 意思是：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”出自：《世说新语·言语》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公...
    未若柳絮因风起翻译成现代汉语答：“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语：不如把雪花比作借风力在空中飞舞的柳絮。出自南朝文学家刘义庆的《咏雪》。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。原文节选：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：...
    世说新语 咏雪翻译答：谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。南宋朝（420-581年）时期，宋朝临江王刘义庆（403-444年）带领一大批文人编写，梁代刘峻作注。
    公欣然曰:"白雪纷纷何所似?" 公:___ 曰:___?答：”他哥哥的儿子说：“和盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭风满天飞舞.”谢太傅高兴地大笑起来.谢道韫就是谢太傅大哥的女儿,左将军王凝之的妻子.,10,公欣然曰:"白雪纷纷何所似?" 公：___ 曰：___兄女曰：未若柳絮因风起.未若：___...
    ...A:兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”B:兄女曰:“未若柳絮因风起...答：兄子胡儿曰：“撤盐空中差可拟（1）。”兄女曰：“未若柳絮因风起（2）。”公大笑乐。【注释】“撒盐”句：大意是，往天上撒盐满可以用来一比。差：甚；很。“未若”句：大意是，比不上柳絮随风飞舞。按：以上两句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。【译文】他哥哥的长子胡儿说...
    大家正在搜
    用现代汉语翻译下列句子论语十二则用现代汉语翻译下列句子一用现代汉语翻译下列句子何试之以足将下列句子翻译成现代汉语用现代汉语翻译下面的句子把下列句子翻译成现代汉语羽已杀用现代汉语解释下列句子计无所出用现代汉语翻译句子用现代汉语解释下面的句子