求高手定有好评,英语翻译,不要翻译太杂,题名Something in the Eyes

【Something in the Eyes】

I don't know, it makes crazy
When you are walking-by Im all thrilled
It doesn't over you doesn't get out of my mind
Eversince we've met I can't stop dreaming

Because you have something in the eyes
That makes me, meanwhile
To think on you all the day, Girl
If there's that spark between us
Then what is stopping us
So let's disperse

Without thinking even one moment

Who will take and take care of you
And will guard you like an angel
In the emotions, girl, Me you're driving crazy
So come by make me flood you with love...

Reveal onto me and show me
How toy conquer the world in a moment
It's pathetic already how I am just like everyone else
As a fish has been spotted here

Because she has something in the eyes
It's a gift from heaven
If she wants you than you got no choice

Because there's no chance you would refuse to her
She knows how much power she has
That knocks you down without thinking fora second
【无法采纳瞎翻译机器翻译等胡乱回答结果,不要翻译太复杂啦,通俗易懂的加分更是感谢无比】
渣翻译就不要来献丑啦。非常感谢

你好,可翻译为:【Something in the Eyes】眼眸中一切

I don't know, it makes crazy 不知晓,我抓狂
When you are walking-by Im all thrilled 当只为过客之时我心颤栗着
It doesn't over you doesn't get out of my mind 并未从我之脑海中离去
Ever since we've met I can't stop dreaming 见面那日起 频频梦见你

Because you have something in the eyes 因你眼眸眼眸中一切
That makes me, meanwhile 令我令我
To think on you all the day, Girl 想你想你 念你未停息吧
If there's that spark between us 若彼此彼此之间存爱火
Then what is stopping us 便会便会冲破
So let's disperse 分手分手分手吧

Without thinking even one moment 无需无需无需去想吧

Who will take and take care of you 就找个找个人护你吧
And will guard you like an angel 如天使天使般护你吧
In the emotions, girl, Me you're driving crazy 总是那么那么令我抓狂吧
So come by make me flood you with love... 那就那就滥爱点吧

Reveal onto me and show me 就诉我诉我吧
How toy conquer the world in a moment 此刻世上世上无
It's pathetic already how I am just like everyone else 需无需你同情吧
As a fish has been spotted here 如鱼如鱼般掠过吧

Because she has something in the eyes 因你眼眸眼眸中一切吧
It's a gift from heaven 自上苍上苍那份礼吧
If she wants you than you got no choice 若她想她想 的话 你也没得没得选吧

Because there's no chance you would refuse to her 因你没得没得拒绝她吧
She knows how much power she has 她知她知自己几斤几斤几两重吧
That knocks you down without thinking for a second 无需无需想太多便会令你难堪吧!满意速速采纳,谢谢合作!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-13
【的眼睛】某事

我不知道,它使疯狂

当你走过我都很激动

它不在你不滚出去我的心

自从我们见过面,我不能停止梦想

因为你的眼睛的东西

让我,同时

整天在想你,女孩

如果有,我们之间的火花

那么是什么阻止我们

所以让我们分散

一刻也没有思考

谁会来照顾你

并将守护你像一个天使

在情绪,女孩,我你逼疯了

通过让我爱你如此洪水…

揭示在我并告诉我

如何玩具征服世界的一刻

悲惨的是已经知道我和其他人一样

当鱼被发现在这里

因为她在眼睛的东西

这是来自天堂的礼物

如果她需要你,比你没有选择

因为没有机会你会拒绝她

她知道她有多少权力

那击倒你不想一秒钟
第2个回答  2014-03-13
【东西在眼睛】我不知道,你是我所有的thrilledit不在你不滚出去我mindeversince我们见过面,我不能停止dreamingbecause你在eyesthat一些东西让我走了crazywhen,meanwhileto整天想你,girlif有usthen之间的火花是什么阻止我让我们dispersewithout思维甚至一momentwho会照顾你和保护你喜欢一个女孩,我angelin情绪,你开车crazyso来让我爱你在洪水……揭示我展示我怎玩具征服世界的一个momentit可怜的已经知道我就像每个人都elseas鱼被发现在这里,因为她有什么东西在eyesit是一份礼物heavenif她希望你比没有choicebecause没有机会你会拒绝公主知道多少权力,她那么击倒你不想一秒钟
相似回答