第1个回答 2011-03-06
1 ：乘舆所在，士庶走集，故繁盛如此
译文：（“皇帝居住的地方，士庶都赶赴聚集到这里，所以这样繁华兴盛。”）
2 ：东海有孝妇，无子少寡，养其姑甚谨
译文：（“东海有孝妇，年轻守寡，没有孩子，赡养姑姑非常尽心。”）
3 ：河东太守郊迎，负弩矢先驱至平阳传舍，遣吏迎霍仲孺
译文：（“河东太守到郊外迎接，背负着弓箭先驱车（把霍去病）接到平阳宾馆。再派官吏接来霍仲孺。”）
4 ：公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也
译文：（“公子（信陵君）你之所以在赵国受到器重，在诸侯之间闻名，只是因为魏国的存在。”）
第2个回答 2011-03-11
1.乘舆所在，士庶走集，故繁盛如此
译文：这是帝王居住之方，士庶都聚集居住在此，所以这个城市这般繁华兴盛。
2.东海有孝妇，无子少寡，养其姑甚谨
译文：东海有一个深明大义的妇人，年轻时就成了寡妇又没有孩子，但她奉养婆婆十分谨慎有礼
3.河东太守郊迎，负弩矢先驱至平阳传舍，遣吏迎霍仲孺
译文：河东太守到郊外迎接，背负着弓箭先驱车接到平阳宾馆，再派官吏迎接霍仲孺
4. 公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也
译文：公子你之所以在赵国受器重，声名传播于诸侯之间，只是因为有（后盾）魏国的存在。
第3个回答 2011-03-19
1.皇帝居住的地方，士庶都赶赴聚集到这里，所以这样繁华兴盛
2.东海有孝妇，年轻守寡，没有孩子，赡养姑姑非常尽心
3.河东太守到郊外迎接，背负着弓箭先驱车（把霍去病）接到平阳宾馆。再派官吏接来霍仲孺
4.公子（信陵君）你之所以在赵国受到器重，在诸侯之间闻名，只是因为魏国的存在。
第4个回答 2011-03-20
1.（都城）是皇帝居住的地方，士大夫和庶民都赶赴聚集到此，所以这样的繁华兴盛。
2.东海郡有位孝顺的妇人，没有孩子就年轻守寡，但是赡养婆婆非常尽心
3.河东太守到郊外迎接（把霍去病），并背负着弓箭（为霍去病）驱车到了平阳驿馆，然后派吏役接来霍仲孺（霍去病生父）。
4.公子（信陵君）您之所以在赵国受到器重，在诸侯之间闻名，只是因为有魏国的存在啊。
第5个回答 2011-03-20
1 帝王所在的地方，士人和百姓都奔跑集中到那里，所以这样繁荣昌盛啊。
2 东海有孝顺的妇女，没有孩子年轻的时候就成了寡妇，（但却）十分谨慎尽心的奉养她的婆婆。
3 河东太守到郊外去迎接，背着弓箭先到平阳驿舍，派遣官吏迎接霍仲孺。
4 公子您之所以在赵国受到尊重，名扬诸侯，只是因为有魏国的存在啊。