• 所有问题

    • 麻烦翻译成英文。“请问需要电放提单还是提单正本呢？电放提单需要支付人民币210元得电放费用。”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-10
    Do you want the original BL or telex release ? the Telex BL charge is RMB220追问

    帮我再翻译，“请确认提单复印件，如有改动请标明，并需承担人民币210元改单费用。”

    追答

    Please confirm the copy BL, if any amendment, you shall charge RMB210 for the modification charge.

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    问客户提单是要做电放还是正本,用英文怎么说答：Please let me know you prefer B/L(Telex Released) or B/L(Origin)?或者：You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you?希望能帮到你。
    楼主问题主题:电放提单和正本提单有什么区别??答：一般客人做信用证的都会要求出具正本提单。凭正本提单至银行办理议付手续。需要电放提单一般有几种情况，1是近洋航线。出具正本提单再寄至收货人时间不够。2是发货人觉得不够安全，需要收到全额货款才放货给收货人。但货物需要先上船。这样收到货款后发货人可以直接要求船公司出具电放提单，便于收货人提货。其...
    是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语答：提单bill of lading (BL); lading bill 还是still; nevertheless; had better; or; just the same 电放telex release
    你们需要提单电放还是正本的英文答：行内7年回复仅供参考 Would you pls check whic BL form do you choose， Origin BL or Telex release BL ？简单点非正规就直接问do you need origin BL or telex release BL
    和“正本提单”用英语分别怎么说答：正本提单英语：bill of lading original；Original BL；Original Bill of Lading；电放提单英语：SURRENDERED Bill of Lading； SURRENDERED BL。扩展材料：正本提单和电放提单的区别 1、承运人错交货物的后果方面.海运单方式下,承运人对错交货物必须承担责任.而电放提单方式下,承运人对错交不负责任,当然...
    电放提单英语怎么说?答：电放提单的英语是Telex Release B/L。电放提单指船公司或其代理人签发的注有“电放（Surrendered,Telex Release）字样的提单。电放：也就是电报放货的简称。是通过电子报文或者电子信息形式把提单信息发送至目的港船公司。收货人可凭加盖电放章的提单电放件和电放保函进行换单提货。产生原因 电放提单的产生...
    #外贸邮件提问#要问客人是需要出正本提单还是电放提单,应该怎么写...答：Please let me know you prefer B/L(Telex Released) or B/L(Origin)?或者：You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you?希望能帮到你。
    大家正在搜
    swb提单是电放还是正本电放和正本提单费用电放提单还能改正本吗电放跟正本提单提货的区别电放提单有正本和副本吗电放有正本提单吗电放和提单正本哪个好电放与正本提单哪个安全电放提单改正本
    相关问题
    是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语
    是要出正本的提单 还是电放呢 麻烦给翻译成英语
    关于电放提单还是正本提单，老外说的啥
    问老外是不是要电放提单，用英语应该怎
    翻译3句话，他的意思是说，只需要电放提单和发票给她？
    英语翻译：回复邮件用。我发给你的是电放提单,你用这个就可以提...
    为什么有的客户需要正本提单,有的需要电放提单
    问客户需要电放还是需要正本怎么说?