请帮我翻译下面一段话

入阁办事者，职在批答，优开府之书记也，其事既轻，而批答之意，又必自内授之后而拟之，可谓有其实乎！－－－－黄宗羲《明夷待访录》

请帮我把上面这句文言文话翻译。

推荐答案 2007-05-17

楼主录入的文有错别字啊，标点也是，原文如下：
入阁办事者，职在批答，犹开府之书记也。其事既轻，而批答之意，又必自内授之而后拟之，可谓有其实乎?

翻译：
进入内阁办事的人，其职责在于批答，犹如开府（开府：职务名）的书记。他的工作职责已经这么轻，而批答的意思，又都从内阁传授给他后让他写，可以说他的工作名副其实吗？（指他的工作其实并没有名副其实）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Y3WYWvGW.html

相似回答

请用英语帮我翻译一下下面这段话。谢谢。答：Hello, I am your ciceroni Li Hua, I am so happy to guide you visit BeiJing. Now I will tell you about tomorrow's activities. First, we will gather at the gate of LiHao Middle Schoole at 8o'clock. Next we will visit the Freat Wall from 9.am to 11.am. Then we wi...

请帮我翻译一下这一段,不需要AI翻译,纯人工翻译,要通顺,谢谢!_百度知...答：翻译如下 I guess what am trying to say Dad is what every son and daughter wants to say to their dad today. Praising a father on Father's Day is about more than a dad who brings home money or shares a dinner. It’s more about a dad deeply loving children who know every...

请帮我翻译这段话答：2. 活泼开朗、兴趣广泛、乐观向上、适应力强、谦虚谨慎、自律、自信；2. Lively and cheerful, and interested in a broad, optimistic, progressive, adaptable, modest, self-discipline, self-confidence;3. 具有良好的心里素质及职业操守，做事严谨，认真负责，勤奋踏实，有较强责任心；富有开拓能力有...

请帮我把下面一段话翻译成英文答：i know my position in your heart.i know where is your future.i know who you will marry.i know i am only a substitute to you.i know you will contact them after i leave every time.however, do you know your position in my heart?you are my everything, i love you much.b...

请帮我翻译一段话,谢谢答：总之，如果我没有通过这次考试，我还要下次继续考。我想我的父母呀是这样想的。他们那么辛苦的工作为的是给我们这些孩子们提供好的生活。现在他们一天天变老。妈妈的头发上有更多的银发了。爸爸读起报纸来是越来越费劲了，他现在都戴上眼镜了。所有的这样想法触动着我，告诉我时光真的是瞬间即逝。太阳...

请帮我把下面的一段话翻译成中文答：然后按下滚去的圆弧城崛起. 海槽那些重复,董事会可以送到下机顺利. 4 . 指导和纠错系统是由机架, 轧平屋面轴承座(固定长度6米,可以改变所要求的客户) ,领袖移动拄着车轮传动系统拄着车轮等,这一系统能探测输送地位的议会和减少抵消该委员会在找平.我尽力了...有不对的地方就54吧 ...

请帮我把下面一段话翻译成英文,我给一个外国偶像留言答：I'd been waiting so long for the day to come and I'd prepared so much to say, but I was too nervous and my English wasn't good at all. You asked me if XXX was my ID, and I was so nervous that I didn't know what to answer. To keep it short, I wish that you...

大家正在搜

请用我生气了写一段话请你支持我写一段话请用一段话描述一个人伤心请用一段话请用一段话介绍自己请写一段话请用有的有的有的写一段话请用不是不是不是而是写一段话请用一段话描写