• 所有问题

    • 请日文老师帮忙翻译这句话“前面的复印件与她出示给本公证员的证明的原件相符。”谢谢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-26
    前のコッピーは彼女が出した证明の原本と一致です。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-10-26
    标准用语：右のコピーは原本に相违ない。
    不需要啰嗦什么给谁看～。
    听我的，不会错！本回答被网友采纳
    相似回答
    留学用的父母在职证明公证,公证处写的公证事项为:复印件与原件相符答：复印件与原件相符一点没错，就是这样的，别担心!
    ...证明公证,公证处写的公证事项为:复印件与原件相符。这样对吗?感觉应...答：一、根据司法部颁布的公证书格式，在读证明公证的公证事项的确可以选择为“复印件与原件相符”。二、只有有权机构颁发的制式文书（如毕业证书），才可以考虑使用“原件属实”的公证方式。三、根据经验，如果往加拿大使用无问题；如果往需要外交认证的国家使用，有可能被退回。所以你应确认一下你的公证书是否...
    留学用的父母在职证明公证,公证处写的公证事项为:复印件与原件相符答：5)涵盖整个行程的意外伤害、医疗救援保险，其中医疗和医疗救援的保险额度不少于3万欧元。6)户口簿原件和户口信息页复印件，不需翻译成英文。3.依据申请人赴德目的，需要提交的资料：1)留学签证⑴有效护照（申请签证时护照的有效期不少于一年）原件和首页（个人信息页）复印件两份。⑵两份用德文填写并签...
    如果公证处把原件拿走了能不能要份复印件答：申请复印。复印后，请公证处加注“此件于XX年XX月XX日从XX公证处复印，XXX”等字样，然后加盖公证处的印章，这样的复印才具有法律效力。复印件与原件相符公证可以满足只有一份原件而要用于不少部门的情况。具体办理的时候，往往是以律师事务所的名义申请，提供相应的委托书以及身份资料等即可。
    想公证合同的复印件与原件相符,需要带什么证件去公证处答：需要带原件去公证处就复印件的真实性作出公证。如果是双方行为须双方当事人到场，如果只是单方为了日后使用复印件同具原件效力，单方申请公证即可。当然，公证工作是很严密严肃的法律行为，公证处认为有必要会向形成合同书的当事人调查取证的。
    关于大学成绩公证的问题答：（1）申请人的身份证明：居民身份证、户口册及其复印件；已注销户口的，由申请人原住所地公安派出所出具的户籍记载情况的证明；（2）申请人所在单位人事部门出具的办理学历公证证明信；无工作单位的，由住所地街道办事处（乡、镇人民政府出具证明信；在学的，由所在学校出具证明信；（3）代理人代为申请的...
    亲属关系证明公证书上的公证事项写复印件与原件相符的话去荷兰有效吗...答：荷兰签证需要资料原件递送签证中心审核无误，公证书可以做一式2份，能交原件尽量交原件。尤其是由血缘关系的亲属公证书，做好一份终身有效，建议提供原件，不要在复印件上纠结。
    大家正在搜
    给老师的一句话感谢老师用心良苦的话老师 日文怎么读日文老师怎么写日本老师形容老师负责的话拜托老师多费心的句子对老师想说的话赞美老师的话 简短
    相关问题
    求助,"前面的复印件与她出示给本公证员的证明的原件相符" 德...
    出具给**的《成绩单证明》原件与前面的复印件相符，原件属实。...
    公证事项:复印件与原件相符 用英语怎么翻译
    请韩文老师帮忙看一下此句翻译对不对，如不对请修改。谢谢！
    去早稻田大学就读条件高吗？怎么办留学的手续谁知道？
    需要公证复印件与原件一致。只需带原件就可以了吗
    离婚公证书日语翻译，急求