高手请教!! 这些日语该怎样翻译? 1今周はあまり忙しくない、来周は忙しくなりますね。

Question

2　父の话を闻いてやっとわかりました。　3　1周间たってから、彼はやっと电话をかけてきました。　4　あなたの助けがあったから今の私があります。　5　家に帰ってやっと携帯电话がなくなっているのに気づきました　　求各位帮忙~!

Answer 1

1，今周はあまり忙しくない、来周は忙しくなりますね。
翻译 这周不是太忙，（但是）下周会渐渐变得忙起来了。

20父の话を闻いてやっとわかりました
翻译 听了爸爸说的话，总算是明白了（原来不知道的事情，听了爸爸的意见或想法，使我明白了道理）

301周间たってから、彼はやっと电话をかけてきました。
翻译 过了一周之后，他终于打电话来了。

40あなたの助けがあったから今の私があります。
翻译 （正是）有你的帮助，才有如今的我 （没有你当时助我一臂之力，就没现在的我了）

50家に帰ってやっと携帯电话がなくなっているのに気づきました
翻译 回到家后，才总算注意到手机变没了。

欢迎追问

Answer 2

1 本周不太忙，下周就变得忙起来了（なる是代表一种状态的转变，经常会说变得怎么怎么样了，比如说变胖了，就是太くなりますね。）
2 听了父亲的话之后我终于知道了。
3 经过了一周，终于接到了他的电话。
4 因为有了你的帮助所以才有了现在的我。
5 回到家之后我才意识到手机丢了。
以上，希望能帮到你。谢谢！本回答被提问者采纳

Answer 3

1,本周不太忙,下周开始忙起来
2,听了父亲的话之后终于明白了
3,过了一周之后,他终于来电话了
4,因为有你的帮助才有今天的我
5回到家之后才发现手机丢了

Answer 4

1.本周不怎么忙，但下周要变忙了
2.听了父亲的话，终于明白了
3.过了一周，他终于打电话给我了
4.正因为有你的帮助，所以才有现在的我
5.回到家，才发觉手机不见了追问

赞!

参考资料：我是日本人哦

Answer 5

听了父亲的话'我终于明白了
过了一星期'他终于打通电话了
因为有你的帮助'才有现在的我
回到家后'我终于发现手机不见了'