谁懂日语,求翻译歌词

如题所述

ぼくのお日さま 我的太阳

ぼくはことばが
我一向都是
うまく言えない
笨嘴拙舌
はじめの音で
最初的音节
つっかえてしまう
就已经卡壳

だいじなことを
重要的事物
书おうとすると
虽然想要写下
こ こ こ ことばが
话话话话语啊
の の のどにつまる
卡卡卡住了哟

こみあげる気持ちで
涌上心头的思念
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要撑破我的胸口
きらいなときはノーと
不喜欢就说no
好きなら好きと言えたら
喜欢就能直说该多好

あたまにきても
真让人生气
ことばがでない
语言什么的
く く く くたばれ
都去死吧
これじゃ胜てないね
根本就没有胜算嘛

家に帰れば
回家的时候
ロックがぼくを
等待我的是
待っててくれる
摇滚音乐啊
ボリュームあげるよ
把音量调大

歌ならいつだって
换成歌曲
こんなに简単に言えるけど
就可以随心所欲
世の中歌のような
如果世间可以像歌一样
梦のようなとこじゃない
那简直就是天国

ひとことも言えないで
一个字都说不出来
ぼくは今日もただ笑ってる
今天我也只是微笑而已

きらいなときはノーと
不喜欢就说no
好きなら好きと言えたら
喜欢就能直说该多好

こみあげる気持ちで
涌上心头的思念
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要撑破我的胸口
泣きたきゃ泣けばいいさ
想哭的话就哭吧
そう歌がぼくに言う

这是歌声告诉我的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-05-18
看都看不清,翻译个鬼
第2个回答  2015-05-19
发文本歌词过来可以给你翻
相似回答