“智者取其谋，愚者取其力，勇者取其威，怯者取其慎”的翻译

Question

如题所述

Answer 1

翻译：如果是有智慧的人，就采用他的谋略；如果是比较愚笨的人，就使用他的蛮力；如果是勇敢的人，就使用他的威武；如果是胆小的人，就使用他的谨慎。

出处：唐·李世民《帝范·审官第四》。

解析：这一段精辟的论述可以说是用人的最高境界。“万事成败在得人”，一方主管如果不能识别人才就不能用人所长，由达不到专业水准的人所作出的工作效果势必差强人意，那样就会严重阻碍团队的发展，最终走向式微、没落。

李世民的为政举措

李世民即帝位不久，按秦王府文学馆的模式，新设弘文馆，进一步储备天下文才。李世民知人善任，用人唯贤，不问出身，初期延揽房玄龄、杜如晦，后期任用长孙无忌、杨师道、褚遂良等，皆为忠直廉洁之士；其他如李勣、李靖等，亦为一代名将。

此外，李世民亦不计前嫌，重用建成旧部魏徵、王圭，降将尉迟恭、秦琼等，人才济济。又命高士廉、令狐德棻等人重修《氏族志》，着重立德、立言、立功，以功臣代替世胄；又通过科举，吸纳有才干的庶族士人，用科举代替门第。从而，寒门子弟入仕机会大增，为政坛带来新气象。此外，更接纳封德彝之议，命宗室出任官吏，以革除其坐享富贵的恶习。

Answer 2

这句话的意思就是说对不同的人要取其长处,是物尽其用,人尽其才.还可解为,每个人都有自己的优点,没有一无是处的人.
翻译如下可供参考:(对于)聪明的要看到他们的优点是有智谋,愚钝的人优点在于拥有力量,勇武的人优点在于可以威慑他人,胆怯的人优点在于小心谨慎.

Answer 3

你好！
我们就用他的威猛；勇敢的人，我们就用他的智谋，我们就用他的谨慎；愚昧的人，我们就用他的体力；怯懦的人有智慧的人
如果对你有帮助，望采纳。

Answer 4

中心思想就是说要能够用人所长
利用聪明的人的才智
利用愚笨的人的力量
利用勇敢的人的威严
利用胆小的人的谨慎