求『DEARS十二星座物语

求『DEARS十二星座物语 Apollon Side』、『DEARS十二星座物语 Artemis Side』、『DEAR星座物语外伝~二十四の物语~』这三部的日文原文及翻译。发到[email protected]谢谢~~~

第1个回答  2012-10-08
01. 白羊座的故事

白羊座是十二星座中的一支,是3月21日至4月18日间出生的诞生星座。不过,其实它是属于秋天的星座哦。那么,让我们一起来寻找一下白羊座吧。

时间是秋季中旬21点左右,请抬头仰望天空吧。应该能够看到一个巨大的秋之四边形。接下去,请将视线投向那四边形左侧的星,从仙女星起笔直向东的地平线。在那之中的,就是白羊座。或者以白羊座位于星星点点地散布在金牛座中的昂星团,和秋之四边形正中附近,这样的方法来记也可以。

那么,认星座就到此为止,让我们来说一说关于白羊座的故事吧。这次是希腊神话中飞跃空中的绵羊的故事。

很久以前,帖撒利亚(Thessalia)国王阿塔玛斯(Athamus)和王后涅斐勒(Nephele)之间育有两个孩子,分别是王子佛里克索斯(Phrixus)和公主赫勒(Helle)。然而,阿塔玛斯国王爱上了忒拜(Thebes)的公主伊诺(Ino)。于是令人意想不到的是,国王赶走了前妻涅费勒,迎娶了伊诺为王后。正式成为后妻的伊诺,在一开始还是很疼爱涅费勒的孩子们的。然而自从自己有了勒阿尔科斯(Learchus)和墨利克尔忒斯(Melicertes)之后,涅费勒的孩子,弗里克索斯和赫勒就成了累赘。于是,伊诺决定设计一个计划杀害二人。

首先,在农民把种子播撒在麦田之前的一夜,伊诺将所有的种子都用火烤熟了。因而理所当然地,麦子没有发芽。就这样,国家遭到了饥荒之灾。

知晓这一事态的阿塔玛斯国王认为这一定是某种灾难的前兆,便传来了占卜师。于是,占卜师如是说道:“神明非常愤怒。要平息这股愤怒,必须将前一位王后的孩子作为祭品献给宙斯神。”但是,宙斯根本不需要什么祭品。其实,是伊诺收买了占卜师,故意让他这么说的。这一切都是伊诺的阴谋。不知其详的国王对是否应该遵从占卜师的话感到十分困扰。可是,最后还是被周围人的花言巧语所骗,决定将两个孩子作为祭品献给神。

得知此事的涅费勒一心向宙斯祈祷着,“请救救我的孩子们吧”。然而,佛里克索斯和赫勒兄妹作为祭品被吊在了祭坛上。于是,就在神官将手伸向王子佛里克索斯的那一瞬,空中突然飞来一只金色的绵羊。那只羊将二人驼到背上,立刻飞向了天空的彼方。

其实,这是宙斯可怜涅费勒拼命祈祷的样子,答应了她的愿望。

载着二人的绵羊如疾风般腾空而去。二人像逃跑一样离去,妹妹却因为那过快的速度,在途中感到目眩而落到了海里。不过,佛里克索斯平安地到达了科尔基斯(Colchis),与国王的女儿结婚,幸福地生活了一辈子。

此后,为了感谢宙斯,佛里克索斯献上了绵羊。绵羊的功劳被承认,从而成为星座中的一员。白羊座据说就是这样诞生的。另一说,金色的羊毛献给了科尔基斯国王,之后成为了因南船座(Argo)而闻名的阿尔戈号大探险的契机。不过,这是另一个故事,尽待另外的机会再说了。
以上,便是白羊座的故事。
第2个回答  2012-10-08
bu zd
相似回答