日语高手请进,请帮忙看下面的日语有哪些错误!

ありがとうございました。(耻ずかしいですね)
あんなに可笑しいミスを犯してしまった。
蚊ときたら、本当に仕方がなかったんです。
だから、ずっと彼たちに刺されて、お邪魔されました。
梦にまた见るに至るまで、怖さですね。

先ほど、社长さんに闻きました。
6月30日の午後2时から7时ごろまで、会议室で会议します。
6月30日の夜、上海の会社の同僚とお客様と一绪にご饭をすることを
予定されました。
大体、九时半~十时半ごろ终わると言われました。
そうしたら、この日きっと勉様と会えません。
もし、勉様が私のために、800元以上を払いましたら、(ホテルだけじゃなくて)、
私は是非残念极まりない。そして、悲しいです。
だから、ちゃんと考えた结果としては、勉様は予定通りに
日本へ戻ったらいいとおもいます。
若し、机会があれば、今年10月まで西安に世园会を见に来てもよろしいんですか。
その时、私は安心します。勉様とゆっくり话すと游ぶ时间がありますから。
それがいかがですか
お忙しいところをごめんなさい。

我帮你改一下、你有些地方不对、、、

ありがとうございました。(耻ずかしいですね)(为什么耻ずかしい?)
あんなに可笑しいミスを犯してしまった。(这里也要用敬语否则人家认为你没有文章条理)
蚊ときたら、本当に仕方がなかったんです。(蚊ときたら是什么东西!?)
だから、ずっと彼たちに刺されて、お邪魔されました。(你是想说你被蚊子狂咬然后不能工作的意思吗!?)
梦にまた见るに至るまで、怖さですね。(这句话最好不要说、、、)

先ほど、社长さんに闻きました。
6月30日の午後2时から7时ごろまで、会议室で会议します。
6月30日の夜、上海の会社の同僚とお客様と一绪にご饭をすることを
予定されました。
大体、九时半~十时半ごろ终わると言われました。(ごろ和终わる当中要加に)
そうしたら、この日きっと勉様と会えません。(きっと…不能这么用、还有そうしたら要改成なので)
もし、勉様が私のために、800元以上を払いましたら、(ホテルだけじゃなくて)、
私は是非残念极まりない。そして、悲しいです。(そして悲しい?)
だから、ちゃんと考えた结果としては、勉様は予定通りに(だから改成ですから)
日本へ戻ったらいいとおもいます。
若し、机会があれば、今年10月まで西安に世园会を见に来てもよろしいんですか。(你是要带他去玩的意思么!?如果是这样的话你要改成见に来られたらどうでしょうか)
その时、私は安心します。勉様とゆっくり话すと游ぶ时间がありますから。(这句改成その时,私は安心して勉様とゆっくり话せますし,游ぶ时间も有ります)
それがいかがですか(这样也可以不过最好是改成それはいかがでしょうか)
お忙しいところをごめんなさい。(这里不加を改成お忙しい所すいません,ありがとうごうざいました)

如果你觉得我的不错、就给我加点分吧~谢谢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答