日语敬语问题

Question

a项是什么意思？？咋看都不懂

Answer 1

存じ上げる（ぞんじあげる）是“知る/　思う”的自谦语，意为：“知道，想，认为”等
“ております”　即“ています”（因为“おる”是“いる”的自谦表达）因而即“ております”是“ています”的自谦表达。所以，a,“はい、存じ上げております”是自谦表达方式，意为：是的，我知道。
而b, はい、ご存知でございます 是尊敬语表达形式，应用于对方身上，故没有这种说法（“ご存知でございます”相当于“ご存知です”）

Answer 2

「存じ上げる」是、「知る」「思う」的谦譲语。

还有类似的是「存じております」。
「存じる」是、「存ずる」的连用形。「存ずる」は、「知る」「思う」「考える」的谦譲语。

「存じ上げて」的「上げる」是「动词的连用形＋上げる＝加上动词的连用形、表示对相手的尊敬」、对人用。

「存じる」是单单表示谦譲、「存じ上げる」是「谦譲＋尊敬」的意思。物事的场合「存じております」、对人一般用「存じ上げております」。

这题是 你知道田中吗
a. 我知道本回答被提问者采纳

Answer 3

意思：是的，我知道。存じ上げる就是自谦语，ておる是ている的自谦语，来提高对方的地位。表示尊敬。

Answer 4

存じあげる 是知る的自谦形式。知道的意思