请问日语里よこ，そば，となり以及へん，！あたり的区别

へん，あたり的区别

举报该问题

第1个回答 2007-12-29

よこ横单指侧面
そば傍一般指活物的身边（比如说在某人身旁）
となり隣一般用来描述建筑物，或者地理位置的周边
へん辺用来描述小型物体的周围，比如说窗边就是【窓辺】本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-01-12

よこ横主要指两旁，左边和右边，可以延伸开去，不限距离

そば傍一般指旁边，近旁，不具体规定方向

となり隣也是指旁边，如果用在建筑物的情况下，指其左右两点，不能一直延伸开去，这一点和“横よこ”就有区别了

へん辺用来说“．．．一带”范围要比之前的词大很多，甚至可以说整个街区

相似回答

请问よこ となり そば都有旁边的意思有什么区别呢答：よこ横指的是左或右边.比如:テープルの横にいすが并んでいます。となり 也指的是左边或右边,但仅限于人与人\建筑物与建筑物或其它相同的事物同时列举时才使用.如：银行の隣に喫茶店があります。还有时是并不指左右边的,单纯的只是说邻靠、相邻。如：隣の人が助けてくれました。只要...

か、や、な、り这四个词有什么区别呢?答：4.家に帰るか帰らないかのうちに、雨が降り出した。还没到家呢，就下起雨来。（自然现象×が早いか）5.帰ったとたんに、涙が出てきた。回到家就哭起来。（状态发生×が早いか×なり）6.片づけるそばからこの子が汚すので、いつまでたってもきれいにならない。这边收拾，那边孩子就...

日语常用短语答：也可不加の或ん,在句尾加もの,语气更热切,这样就成了:そばにいてほしいですもの,OK,你绝对是淑女! kimikosowaga koui ni atai surumono きみわこういあたい 4、君こそ我が好意に値するもの高级表达方式,直译:你才是值得我付出爱意的(人)。中文翻译显得俗气了很多,但这句在日语里绝对是...

...周辺、横、近く、隣、そば ,请介绍下各自的用法,多谢了答：1连续排列的东西之中，最近的那个东西或事物 2座落于左右两侧的房屋或里面的人类此处请随意联想そば【侧／傍】1 空间の隔たりがあまりない所。近く。「駅の―の交番」2 その动词の表す动作・状态と时间の隔たりがないことを表す语。すぐそのあと。するとすぐ 1空间间隔不大的地方...

求两句话的日语怎么说,谢谢答：想着你、爱着你，想要在你的身边いつもあなたのことを思ってる、爱してるよ、あなたの隣にいたいです。心在想你，想要和你在一起.心の中にあなたのことが恋（こい）しくて、ずっと一绪にいたいよ。想你：「思う」「恋しい」

请达人帮我翻译一下...日语...答：地の果てまでも、君が私のことを必要とするとき、すぐ飞んで君のそばに行ってあげる。你使得我的生活有情有爱,还有泪.私の人生に感情、爱情、そして、涙をくれた。我不会写情书,只会写"心".ラブーレーダが书けないけど、「気持ち」だけ书ける。按照日文的习惯，作了少量调整，意思不...

日语的敬语怎样可以学明白?答：[接头词] おごおんみおみ例如：お志ご出発 [接尾词] 様さん殿君 [代词] あなた そちら自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。例如：“私どもの方から参ります。”（这是降低...

大家正在搜

请问日语怎么说日语里的俺日语里的一个日语哇里哇里瓦是的用日语怎么说请多多关照日语日语的你好怎么说日语敬语哑巴里日语