日语感谢上司用敬语急！！感谢各位领导与老师对本次研修的帮助与指导我们会将学到知识用于今后的工作中

对上次的用敬语！！

举报该问题

推荐答案 2012-06-20

上司と先生の方々よりこの度の研修へのご协力とご指导に心から感谢致します。これから私たちは身に着けた知识を生かして顽张ります。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WWvWqY8I8.html

第1个回答 2012-06-24

今回の研修について、各指导者及び各先生からいろいろご指导とご协力をいただき、诚にありがとうございました。これから私たちは身に着けた知识を今後の仕事に役立てるように顽张ります。
参考。本回答被网友采纳

相似回答

指导日语怎么说答：问题十：感谢各位领导参观指导日语怎么说ご指导者の各位　ご来访、ご指导に　感谢の意を表しております

日语翻译一下:(我)很需要您的帮助和支持。要用敬语,是写给老师的。答：先生のご指导とご支援のほど宜しくお愿い致します。

各位路过的筒子帮帮忙!~ 日语翻译,是关于对老师感谢的话!打滚球翻译...答：1、この2年间大変お世话になりました。最初この学校に来てから、いつもお世话をかけています。学校の方も、日本语の勉强の方も、助けていただき、私と母がとても感谢しております。特に、この一年间は、いつも先生に心配させていただきました。これからも、顽张っていきたいと思い...

日语问题!敬语怎么分类?答：日语的敬语分成:敬他语、自谦语和郑重语3种。一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。共有如下5种形式。1,敬语助动词---れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。”「社长はこの资...

球日语翻译!不长,简单的对老师想说的话,先谢谢各位了。答：1.在日本的两年承蒙您照顾了。从刚刚到这个学校就一直在麻烦你，不管是学校生活上还是日语学习上，都让你很是费心，我和妈妈都一直都很想谢谢你。特别是这一年，让老师你为我担心了，我以后一定会更加认真努力的学习，绝对不会辜负你对我的期望的。谢谢您。日本滞在の2年间、大変色々お世话になり...

请会日语的同学帮我翻译这几句话,要用敬语,谢谢啦! 亲爱的XX老师期末...答：XX先生：期末が気付いていますね。先生は次の学期に日本に帰るそうですが、别れを惜しんでしようがないです。先生が担当した二年间、私たちはまったく日本语を话せなかったから今日本语で祝福をあげることが出来るようになるのは全部先生のおかげです。先生の学生として、少しの上达も...

求日语高手将下面的一段翻成日文,工整,必要的敬语。万谢!抱歉我只有42...答：2010年7月に南京师范大学から卒业して、すぐこの花园（はなぞの）のような大学に进学（しんがく）して、これから研究生（けんきゅうせい）の英语専业の勉强が始まります。母校（ぼこう）から再（ふたた）び进学チャンスを顶くことに大変感谢してます。学校の先生方々は私に対してとても...

大家正在搜

尊敬的各位领导日语各位领导用日语怎么说尊敬的领导用日语怎么说日语敬语用法上级领导日语怎么说高层领导用日语怎么说欢迎莅临指导日语日语敬语大全日语尊敬语

请帮我翻译一句日文，要用敬语谢谢！在这次研究的过程中，非常...

要写日语感谢信~帮忙翻译几句话~~急！！！

日语怎么说：感谢老师的悉心教导

日语翻译一下：（我）很需要您的帮助和支持。要用敬语，是写给...

请帮忙把这几句话翻译成日语。谢谢！我是想发邮件用的（发给上司...

如何对日本老师的帮助表达感激

急！急！急！急！求翻译成日语敬语形式！最好今天完成！感谢！