英语文章翻译,要求句式翻译准确。

Workplace Fashion TrendsEach day, many people are looking for trends in workplace clothing, so that they can “fit in” with the fashionable or well-dressed crowd. They believe that dressing in the latest fashion trends may give them the reputation of being fashionable and trendy. While it is more than possible to do this, you need to display caution.What many people do not realize is that there are a number of pros and cons of relying on workplace fashion trends. One of those pros was mentioned above. When you wear a fashionable outfit to work, there is a good chance that you will receive a lot of compliments on your outfit. This is a nice feeling and it is one that makes many feel proud.But the truth that there are many more cons of relying on workplace fashion trends than there are pros. For instance, workplace fashion trends do not always distinguish between jobs and careers. If you work at a trendy coffee shop or retail store, chances are that the dress more professionally. Unfortunately, many workplace fashion trends are designed for the working population in general, not specific careers. This is where you can run into trouble if you are not careful.Before relying on workplace fashion trends, you will to take a good, close look at the trend in question. For instance, does the trend require the wearing of a shirt or a dress, no matter what the length? If so, it is important that you look at what you do for a living. If you are in a professional office setting, a dress may be perfect for you. On the other hand though, if you work in a retail store as a manager, a dress or shirt may actually get in the way and hamper your efforts to work and be productive.By wearing trendy workplace fashion pieces, many people are given compliments, but not always. The last thing that you want to do is get a bad name for yourself instead of compliments. That is why it is also advised that you take what others may think of you into consideration. You need to make sure that the impression that you would be making is a good one.The decision as to whether or not you want to incorporate the latest workplace fashion trends into your wardrobe is yours to make, but please take the above-mentioned points into consideration before doing so.

每天上班一族的服装流行趋势是日新月异的,很多上班族总想穿着最“潮流”-即看起来"最潮”“最适合”上班一族的服饰。他门深信只有穿戴的最新潮、最流行,方能显示他们对于流行趋势的最佳把握。但是你如果也是“潮人”中的一员,那么你就要小心了,因为有些人根本就不注重这些表象的东西!这些在前面已经提到过的正面的东西。如果你穿的过于时尚的服装去上班,你确实会被称赞“真漂亮!”-这确实是就一种很美妙的感觉,令人觉得骄傲!但真是情况是过于漂亮的服饰的反面含义的东西远远要比正面含义的东西多!如果你在一个时尚的咖啡店或零售店工作,你穿的越潮就会显得越专业!但不幸的是大多数人都在传统的工作环境中工作,而不是特殊的环境!这就是为什么很多人传的越潮就越会尴尬的原因!在决定你所选择的时尚标准时,你可以参考一下周围的环境。比如你究竟该穿多长的T恤或外套?如果是这样,你还要看你自己的职位。如果你在传统的环境下工作,那么一件外套也许更适合你;如果你在零售店当店长,那么T恤也许更适合你,因为外套或裙子也许会妨碍你工作。如果你穿的很时尚,一般会得到他人的赞美,但也并非总是这样的。最后就是你自己回得到一个恶名,而非好名。这就是为什么要让你考虑到他人的感受!你需要给周围的人留下好印象。最终决定是否在你的衣柜中挂什么样的衣服取决于你!但请你把上述的说法慎重考虑再做出决定!各人意见,仅供参考!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-02
工作场所的时尚TrendsEach天,许多人正在寻找趋势在工作场所的衣服,这样他们就可以“融入”与时尚或打扮入时。他们相信穿着最新的时尚趋势可能给他们的名声和新潮时尚。而这不仅仅是可能做到这一点,你需要显示警告。许多人并不清楚的是有大量的利弊依赖工作场所的时尚潮流。其中的一个优点是上面提到的。当你穿时髦的衣服去工作,有一个很好的机会,你将会收到很多恭维你的衣服上。这是一个不错的感觉,这是一个让很多人感到骄傲。但事实上,还会有许多缺点依赖于工作场所的时尚趋势比有优点。例如,工作场所的时尚趋势并不总是区分工作和职业。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-16
相似回答