しかして・もうしたら・もしかすると的区别

Question

如题所述

Answer 1

你是词汇不是打错了，是否应该是
もしかして　もしかしたら　もしかすると
那么，单纯的中文意思99.9%是一样的，都是推量词，可能，也许，大概。就是中文常说的"这么说的话，也许..."。但是日语中不确定因素很高连50%都不到，非常不确定。

从语气来讲有那么一点不同
1：字面上是 “如果这么做的话，可能...”。就是普通的这么说（这么做）的话，结果就可能是如何如何
2：字面上是“如果这么做，也可能...”这句强调后边的结果
3.字面上是“只要你这么做，就有可能...”强调前边的动作给后边带来的后果和影响

Answer 2

しかして2 【▽然して・▼而して】然后，于是
接续词，在 副词「しか」后加入动词「す」的连用形「し」、再添加助词「て」。相当于こうして。それから。用于书面语
もうしたら是もしか的强调形，或许；强调先后顺序。
もしかすると：也是もしか的强调形，或许；注重契机，没有主观意愿。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

もしかして 表示中顿，这个用途比较广泛，适用场合最多。
もしかしたら 表示后面接续有意外的语气，说不定就会发生意想不到的事情，或者难不成怎么怎么的。。
もしかすると 表示自然叙述的语气，或者表示一怎么怎么，就会有后者的情况发生。